Salut à tous, J'ai vu que la doc anglaise avait été mentionnée en début de discussion, avez-vous vu la version française avec la correspondance avec le modèle de l'Afigeo ? https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:emergency%3Dfire_hydrant#Correspondance_avec_le_mod.C3.A8le_PEI_de_l.27Afigeo
Il y a un standard d'échange qui a été défini, justement pour éviter de devoir en discuter à chaque fois. Je pense qu'il y a peut-être d'autres points, mais ne passez pas à côté Bonne journée François Le mer. 20 mai 2020 à 08:32, Jérôme Seigneuret <jerome.seigneu...@gmail.com> a écrit : > Je ne sais pas si on peut adjoindre dans alias dans ID via Transifex. Cela > permettrait d'avoir des terminologies différentes pour les mêmes couple de > clés/ valeurs en résultat... > > Le mer. 20 mai 2020 à 06:38, Antonin Delpeuch (lists) < > li...@antonin.delpeuch.eu> a écrit : > >> On 19/05/2020 23:37, Yves P. wrote: >> >> Mon habitude de dire "pilier" vient probablement du fait que c'est le >> >> terme utilisé par iD en version française (pour traduire la valeur >> >> "pillar") - ça vaudrait le coup d'être corrigé. Si tu sais comment >> >> résoudre ça (et probablement d'autres problèmes de terminologie) >> >> n'hésite pas ! >> > Il faut utiliser Transifex >> > : https://www.transifex.com/openstreetmap/id-editor/ >> > >> > Pour plus d'infos : >> > >> https://github.com/openstreetmap/iD/blob/develop/CONTRIBUTING.md#translating >> >> Super! Je te laisse t'en occuper ? Personellement je n'ai pas de >> préférence particulière sur les termes à utiliser. >> >> Antonin >> >> _______________________________________________ >> Talk-fr mailing list >> Talk-fr@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >> > > > -- > Cordialement, > Jérôme Seigneuret > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
