Non, OSM a des données aussi pour bien autre chose que les liens Wikimedia, notamment pour les libellés (name:* et variantes) qui sont en de bien plus nombreuses langues (et écritures).
Pour les liens wikipedia, il n'y a pas besoin de la conformité BCP 47 car oui dans ce cas ce ne sont que des étiquettes de noms de domaines. Cependant dans les deux cas la casse n'est pas imposée, il y a juste une casse recommandée et qu'on peut normaliser en minuscules (même si pour BCP47 il est fait référence à des casses alternatives concernant les codes ISO 3166-1 (à 2 lettres uniquement, éventuellement augmenté par des codes de subdivisions de l'ISO 3166-2, avec un séparateur facultatif, donc lui aussi ce second sous-code devrait être en capitales, mais ce cas ne concerne pas les codes de langues régionalisés qui n'utilisent pas du tout les codes ISO 3166-2) normalement en capitales uniquement, et les codes ISO 15924 avec l'initiale seule en capitale. Pour OSM, tout ce qui concerne la codification des langues de base devrait être en minuscules (mais les extensions de code peuvent varier en casse, et on ne doit pas supprimer les séparateurs, et OSM devrait normaliser partout les capitales requises pour les codes régions et l'initiale seulement des codes d'écriture, sinon tout le reste en minuscules uniquement: on a des tags dont les noms qui ont des extensions, préfixées ou suffixées avec ":" qui dinstingue soit par pays, soit par langue; et aussi des extensions ":" d'usage privé qui devraient être en minuscules mais d'autres en capitales et on a le risque de collision avec des codes langue ou codes géographiques, et c'est un peu le "bordel" dans ces extensions qui devraient éviter tout risque de collision avec les codes langues ou géographiques, en normalisant ces dernières de la façon recommandée par BCP47, afin que les autres extension OSM n'utilisent aucune de ces formes; cependant il n'y a pas de collision si les extensions OSM ne sont PAS 2 ou 3 lettres ou 3 chiffres éventuellement suivis d'un trait d'union et là on a un peu toutes les formes; mais il y a encore certaines extensions privées d'OSM qui entrent en collision avec les codes langues et géographiques avec leur capitalisation normalisée : OSM initialement a émis des recommandations n'utilisant que les minuscules mais ce n'est pas tenable et les tags privées d'OSM ont une casse significative par défaut: on doit donc normaliser la casse de ces codes même si ni BCP 47 ni les codes ISO, ni les noms de domaines Wikimedia ne l'imposent, et ça traîne depuis des années et continue à compliquer les requêtes et à poser des problèmes d'évolution pour plus de langues ou de régions). Le mer. 27 nov. 2019 à 00:36, Yves P. <yves.prat...@gmail.com> a écrit : > > Concernant les préfixes de langue il n'y a pas que les tirets, mais si on > les accepte il faudrait aussi valider la syntaxe. Visiblement ne sont > acceptés que les codes langue en minuscules > > En fait c’est plus simple, on n’accepte que les codes de langues des sites > wikipedia existants. > cf. API wikimedia ou requêtes SPARQL : https://w.wiki/Cqb > > Minuscules ou majuscules, ce sont des noms de domaines, donc (pour le > moment) ça ne change rien. > > — > Yves > >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
