Version courte : oups.
Le 10/06/2019 à 08:50, Vincent Bergeot - vinc...@bergeot.org a écrit :
Bonjour,
Le 09/06/2019 à 19:41, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit :
(...)
Vous le direz une langue étrangère ou une autre... Non, car avec le
wiki par exemple vous apprenez que terrain de camping se dit
camp_site. Vous entrez donc un tourism=camp_site et ID affiche un...
campground.
je ne suis pas sur de comprendre pour cet exemple, le
tourism=camp_site m'est bien proposé dans iD lorsque je cherche un
camping. (...)
Mettons que tu veuilles ajouter un camping.
ID te propose d'ajouter un campground.
Qui est décrit par tourism=camp_site.
Donc certes tu peux entrer camping, mais il te faut connaître le terme
américain Campground, le terme britannique tourism=camp_site est relégué
au détail des tags. N.B. : le bon terme en anglais britannique est
campsite mais pour des raisons historiques on utilise camp_site.
Donc si je connais les tags utilisés par exemple grâce au wiki français
ou anglais je suis _en plus_ obligé de me farcir le terme en américain.
Autant pour moi : je vois que dans mes préférences utilisateur OSM
j'avais mis en-US en fr-FR fr. En mettant fr-FR fr en-US en ça marche
mieux ;-).
Jean-Yvon
Par ailleurs, qu'il y ait des "dérives" en ce moment sur iD, c'est
sur, une page est dédiée :
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Controversial_Decisions
Merci pour le lien
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
