Bonjour, Je ne sais pas si c'est directement lié.
Pour les bouches et poteaux incendie, j'ai vu apparaître water_source=main pour emergency=fire_hydrant. La valeur est très probable, mais en pratique on ne peut pas le vérifier (sauf si la borne est proche d'une réserve, donc la valeur sera water_tank, pond...) __ Yves Le lun. 10 juin 2019 à 08:52, Vincent Bergeot <vinc...@bergeot.org> a écrit : > Bonjour, > > Le 09/06/2019 à 19:41, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit : > > > > Bonsoir, > > > > J'avais pris la remarque de Frederik Ramm sur la difficulté d'avoir > > une version "locale" (c'est à dire parlant dans la langue de > > l'utilisateur) un peu trop à la légère. > > > > Car petit à petit je m'aperçois que la langue d'ID n'est pas celle > > d'OSM à savoir l'anglais britannique mais l'américain. > > > > Vous le direz une langue étrangère ou une autre... Non, car avec le > > wiki par exemple vous apprenez que terrain de camping se dit > > camp_site. Vous entrez donc un tourism=camp_site et ID affiche un... > > campground. > > > je ne suis pas sur de comprendre pour cet exemple, le tourism=camp_site > m'est bien proposé dans iD lorsque je cherche un camping. (au passage > d'ailleurs quand on cherche camping, le distingo entre camping et > terrain de camping est un peu maladroit je pense : ou est-ce que l'on > traduit iD ?) > > Par ailleurs, qu'il y ait des "dérives" en ce moment sur iD, c'est sur, > une page est dédiée : > https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID/Controversial_Decisions > > > Soyons clairs, que les Américains puissent contribuer en américain, > > c'est très bien. > > > > Par contre pour les non anglophones c'est la double peine : ils n'ont > > pas à nous forcer à utiliser l'américain en plus du britannique. Et il > > n'y a pas de décision communautaire de basculer de l'anglais > > britannique à l'américain. > > > > Si les développeurs avaient un tant soit peu une reconnaissance du > > travail communautaires ils utiliseraient les termes du wiki, termes > > traduits quand les pages sont traduites. > > > > J'espère que vous parlerez des problèmes d'ID à Montpellier et > Heidelberg. > > > [instant pub] dans mon souhait de parler du lien entre communauté et > entreprise, j'ai effectivement dans ma présentation non encore préparée > mis la question d'iD [fin instant pub] > > et j'ai lu sur talk que Roland Oblricht prépare pour le sotm > d'heidelberg un temps de discussion sur le sujet. > > à plus > > -- > Vincent Bergeot > > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
