Bonjour,
plusieurs problèmes :
- residential=halting_site n'est défini que sur le wiki français. Et
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:residential n'y fait pas
référence. Actuellement il est un peu utilisé en FR, UK et IRL.
- pas de rendu par défaut. C'est à la source (sur les moteurs de rendu)
qu'il faut agir, pas mettre un nom descriptif pour suppléer à un besoin
sur un moteur de rendu. Proposer une caravane accrochée à une voiture ?
Chercher un nom comportant "gens du voyage" rend bien plus de données
http://overpass-turbo.eu/s/hEK
On va même pouvoir taguer un disused:residential=halting_site sur Carhaix !
Accueil ou pas accueil : ça se discute. Quand des enfants nomades
arrivaient dans mon école, la maîtresse demandait qu'ils soient bien
accueillis. Ce qui est plus intégrant que de laisser de côté des enfants
arrivés en cours d'année.
De plus c'est le nom officiel en français (aires d’accueil ou aires de
grand passage).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Aires_d%27accueil_pour_les_Gens_du_voyage_en_France
/Il y a six types d’aires en France : /
* /Des terrains pour la halte,/
* /Des aires de petit passage,/
* /Des aires d’accueil,/
* /Des aires de grand passage,/
* /Des emplacements pour grand rassemblement,/
* /Et des terrains familiaux./
Et oui, franco-français.
Pour simplifier le tout, par endroits (Lorient Agglo par exemple) les
emplacements pour grand rassemblement changent chaque été (3 communes
d'accueil chaque été, communes changeant chaque année). Observé aussi
sur Rédéné : champ transformé en camp avec mise en place de panneaux de
ralentissement au niveau de la départementale. Christian, oui, c'est
plus pour OpenDataBase ;-).
Merde, la page https://fr.wikipedia.org/wiki/Gens_du_voyage est aussi
franco-française.
Où ils précisent de ne pas confondre avec les voyageurs irlandais qui se
traduit par travellers (c'est comme assimiler les gens du voyage aux
seuls R(r)oms).
Pourtant sur IATE je vois:
*FR*
FERV
Forum européen des Roms et des Gens du voyage
*EN*
ERTF
European Roma and Travellers Forum
Hormis http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:impromptu, je n'ai pas
trouvé grand chose en rapport sur le Wiki.
Si déjà les termes manquent ou sont plus spécifiques (travellers, Roma,
overlanders peut-être), ça ne va pas être facile d'avoir une discussion
au niveau international pour obtenir un concensus.
Jean-Yvon
Le 03/08/2016 à 12:02, Hélène PETIT - [email protected] a écrit :
Le 03/08/2016 à 00:30, Christian Rogel a écrit :
Le 2 août 2016 à 21:56, Jean-Claude Repetto <[email protected]> a
écrit :
On 02/08/2016 16:57, Hélène PETIT wrote:
j'ai donc mis** comme nom : "Aire des gens du voyage",
Ceci ressemble plus à une description qu'à un nom !
Toujours cette confusion entre terme générique et description.
Meunon, y'a pas de confusion sur ce coup là :
pour l'instant il n'y a pas d’icône correspondant à cet équipement qui
apparaisse sur le rendu ;
exemple : http://www.openstreetmap.org/#map=19/43.51829/1.54795
tu sais que "Mast-Braise & Vin" est le nom d'un restaurant parce qu'il
y a l’icône "fouchette-cuillère" juste à côté, alors que "Jules et
Marie" c'est un fabricant de pain (il est pas boulanger, ça complique).
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
[email protected]
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
