Les panneaux peuvent parfois utiliser des abréviations (comme ici les prénoms), la poste aussi (pas toujours les mêmes, la Poste imposant des noms plus courts pour les adresses normalisées sur les enveloppes peut avoir utilisé ses propres abréviations). Les planches cadastrales ont aussi leurs abréviations.
Le FANTOIR enfin abrège aussi à cause du format du fichier (il y a déjà les codes pout les types de voie, il manque tous les accents et souvent des apostrophes ou traits d'union, souvent aucun point abréviatif, et aucune distinction des casses de lettres. Dans OSM on évite ces abréviations et autant que possible on restaure les noms entiers, les accents, la casse, les apostrophes et traits d'union corrects (le rapprochement avec FANTOIR reste encore facile avec la ref:FR:FANTOIR=* malgré ce nom remis en forme, même si le format FANTOIR a été conçu du temps des vieux logiciels écrits en COBOL sur des systèmes qui ne savait échanger correctement entre eux que de l'ASCII). C'est au logiciel de rendu de choisir ensuite la façon d'abréger (si nécessaire) ou un style d'affichage tout en capitales. Quand aux "sauts de lignes" présents sur les panneaux ou dans le cadastre, ne pas en tenir compte et les traiter comme des blancs. Le 9 novembre 2015 10:58, Ludovic Hirlimann <ludo...@hirlimann.net> a écrit : > Coucou, > > j'ai commencé a participer au projet BANO, il y a trois semaine. J'ai plus > ou moins fini ma ville et je me suis donc attelé au village voisin. J'ai un > soucis avec la commune de Pompignan > http://cadastre.openstreetmap.fr/fantoir/#insee=82142&tab=0. > > La rue Jean Jacques lefranc : > > https://www.openstreetmap.org/edit#map=18/43.81764/1.31263 > > http://tile.openstreetmap.fr/~cquest/leaflet/bano.html#19/43.81742/1.31282 > > en bas de la voie (et à gauche sur la carte) il y a un panneau avec la > mention : > Rue > J. Jacques > LEFRANC > > Juste au niveau du coude (là ou est le n°19 sur la vue BANO) il y a un > autre panneau avec la mention > > AVENUE > J. J. LEFRANC > DE POMPIGNAN > > Le cadastre réference RUE JJ LEFRANC DE POMPIGNAN > > La commune en question n'est vraiment pas clair organisé sur ses panneaux > de voiries. > > Ma question est donc, commen dois-je nommer le rue ? que faire dans > FANTOIR ? > > > Ludo > -- > http://sietch-tabr.tumblr.com/ > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > >
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
