Le 06/10/2014 18:30, Yves Pratter a écrit :
Le gîte d’étape selon mon expérience :* tourism=hostel <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=hostel> pour un bâtiment avec des dortoirs, des chambres avec plusieurs lits… Les sanitaires, cuisine… sont communs. * tourism=guest_house <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=guest_house> pour une chambre chez l’habitant (genre gîtes de France, B&B) * tourism=alpine_hut <http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:tourism=alpine_hut> pour un refuge/gîte isolé (le plus souvent en montagne)
Je parlais plutôt du gite "pas d'étape" qui est loué par une famille, un groupe de personne. C'est équipé de chambres, cuisines, salles de bain, et parfois de piscine & co. Ça s'apparente plus à de la location de maison.
"hostel", si je regarde la page wikipedia, ça s'apparente aux auberges de jeunesse, où des personnes de provenances différentes partagent un lieu avec souvent des dortoirs.
"hostel" n'a pas d'équivalent sur le wikipedia français (mais auberge de jeunesse n'existe pas)
la page française de "Gîte" existe en anglais en parlant d'une spécificité française :
http://en.wikipedia.org/wiki/G%C3%AEte On n'est pas plus avancé.... Stf
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
