> Le 8 mai 2014 à 14:47, Christophe Merlet <red...@redfoxcenter.org> a écrit : > > Le 08/05/2014 13:00, Pieren a écrit : >> 2014-05-08 12:11 GMT+02:00 Fanny Schertzer <fanny.schert...@gmail.com>: >> >>> Dans la mesure où OSM s'occupe de cartographie et pas de droit, il n'y a pas >>> de raison de prévoir un tag différent pour un Etat américain ou une région >>> française. >> >> Mouais. Dans la mesure où le tag "place=region" existe déjà, pourquoi >> conserver un tag moins précis ? Pour moi, désigner les régions >> françaises sous le terme de "state" au lieu de "region", c'est >> justement faire de la politique là où ça ne devrait pas avoir lieu. >> OSM doit refléter le statut officiel des choses et pas en faire des >> interprétations personnelles. > > Si on doit utiliser une balise dédiée a chaque particularisme national, on va > en avoir un bon nombre... > > Pour un aperçu rien que sur l'Europe : > http://en.wikipedia.org/wiki/Nomenclature_of_Territorial_Units_for_Statistics > > On constate que le terme "region" ne désigne carrément pas la même chose d'un > pays à l'autre... > > Je ne suis pas particulièrement attaché à place=state, mais changer > uniquement pour une question de similitude sémantique ne m'emballe pas non > plus. Je pense qu'il faut avoir une réflexion plus global est voir par qui et > comment sont utilisé les clés state et region.
Je suis pour qu'on mette "state" pour région, afin d'harmoniser au niveau international. Qui peut dire quel usage en ont les Italiens qui nomment "regione" le 1er niveau infra- étatique (avec pouvoirs de faire des lois locales sur l'environnement et la culture)? Ou comment les Danois qui n'ont que l'Etat, les Amt(en) et les communes appellent les deuxièmes? On est quand même assez habitué à remplir des formulaires avec State/Province. Accessoirement, au XXIIème siècle, ou avant, nos régions auront des pouvoirs étatiques non- régaliens. L'exception française finira bien par se dissoudre. Christian R. _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
