Le 12/12/2013 19:26, Romain MEHUT a écrit :
Le 12 décembre 2013 18:42, Pieren <pier...@gmail.com
<mailto:pier...@gmail.com>> a écrit :
Incidemment, je ne sais pas qui est "Windu.2b" sur le wiki mais je me
rend compte qu'il a traduit depuis hier la page "kindergarten" en
"crèche" sur le wiki ([1]), comme certains dans ce fil de discussion.
Alors qu'on a dit depuis 2009 que "kindergarten", c'était pour les
maternelles. La version anglaise dit bien "jusqu'à 5 ans" et la page
amenity en français parle bien de "maternelle" pour kindergarten et de
"projet éducatif". Pourquoi revenir là-dessus ?
Soit dit en passant Osmose propose "amenity=school" pour l'intégration
des écoles maternelles. Tag que personnellement je convertis en
kindergarten.
Pareil.
J'utilise kindergarten de la garderie à la maternelle. Pourquoi ? car
en france, "l'École" est ce qui est obligatoire à partir de 6 ans. Avant
c'est du garde chiourmes quelque soit l'enrobage pédagogique et
administratif que l'on met autour.
Librement,
--
Christophe Merlet (RedFox)
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
