Am 20.11.2013 15:02, schrieb Christophe Merlet: > > Dans ce cas, autant utiliser la syntaxe de la balise wikipedia et > utiliser name=fr:Impasse de la Capillotraction > > fr: indiquant la langue par défaut de la balise name... > > Mais je n'arrive toujours pas a en voir l'intérêt :/
L'intérêt est de permettre à des applis de savoir si name est le nom français d'un objet sans être oblige pour cela de faire une requête spatiale. Autrement dit, sans name:fr, name:lang=fr ou name=fr: on est obligé de vérifier si l'objet se trouve à l'intérieur de la relation "France", de la relation "Québec", de la relation "Suisse romande" etc... Ce genre de requête est possible mais prend trop de temps pour des applis interactifs. La question s'il faut tagguer des données redondantes sur les objets pour éviter des requêtes spatiales, se pose pour d'autres types d'information. On taggue maxspeed=130 sur les autoroutes françaises. Si on mettait maxspeed:motorway=130 sur la relation "France" on aurait pas besoin de le faire. Pareil pour les zones 30, la maxspeed=50 en agglomeration... Tout ça c'est du tagging pour les appli. _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
