Oui, là on est un peu plus déterministe, ce n'est plus « la taille qui compte »...
Et encore, la définition simpliste de « fleuve » telle qu'on l'emploie habituellement en France, « cours d'eau qui se jette dans une mer ou un océan », devrait logiquement s'appliquer à tous les cours d'eau douce tant qu'on n'a pas défini ce qui se passe aux confluents. En fait, l'emploi du terme est une commodité de notre culture franco-française ; en faisant du « rétro-engineering de définition », il serait plutôt applicable à un cours d'eau, de sa source visible à son embouchure maritime, tel qu'à chaque confluent, l'affluent (rivière) est moins long / moins volumineux / moins débiteur (rayer les mentions inutiles). Sur la totalité de son cours, le terme ne désigne pas une largeur de lit. Étymologiquement, la racine latine de « fleuve » (« fluvius », « eau qui court, qui ruisselle », à comparer avec « pluvius ») aurait dû s'appliquer à tous les cours d'eau. « Rivière » provient de « rive », et en ancien français désignait la région autour de ces rives. Par éponymie, la rivière est devenue le cours d'eau lui-même, et il a fallu (pourquoi ?) réinventer une définition simple pour distinguer « fleuve » de « rivière ». Je me trompe ? (Philippe, sans doute un mot ?) Teuxe ----- Mail original ----- De: "Nicolas Moyroud" <nmoyr...@free.fr> À: "Discussions sur OSM en français" <talk-fr@openstreetmap.org> Envoyé: Mardi 9 Avril 2013 12:55:22 Objet: Re: [OSM-talk-fr] Classification des cours d'eau Et encore heureusement qu'en anglais ils n'ont pas de mot spécial pour "fleuve" sinon ça aurait fait un 3ème tag et une 2ème transition à gérer ! ;-) Nico Le 09/04/2013 11:24, te...@free.fr a écrit : > Merci Christian pour ce rappel, j'en déduis donc que la transition > ruisseau–rivière est très empirique... au gré de notre aptitude physique :) > > Teuxe > _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
