En attendant, on pouvait chercher tous les arrondissements français par leur nom simple, et c'était bien dans la liste des résultats retournés par Nominatim.
Mais si maintenant on recherche "Cognac", on ne troue plus QUE la ville et pas l'arrondissement, et c'est... mal. Le fait que la liste retournée par Nominatim quand on cherche juste "Cognac" contienne AUSSI l'arrondissement n'est PAS une anomalie de Nominatim. On peut uniquement jouer sur le critère de pertinence pour que la ville soit listée avant l'arrondissement dans cette liste, et les moyens pour ça existent déjà. Mais il n'y a strictement aucune raison de supprimer l'arrondissement de cette liste par le renommage. Le critère de pertinence est forcément subjectif et dépendant de ce que recherche l'utilisateur, ce n'est pas à nous de décider que la ville doit y figurer mais pas l'arrondissement. Mais on peut faire en sorte que la ville apparaisse en premier sans utiliser ce renommage. Bref il faut revenir à "Cognac" pour le name=*. Les autres considérations comme le fait de composer l'expression "arrondissement de Cognac" à partir des infos déjà corrects fournies sont du traitement linguistique, et cela n'a rien à voir avec ce que doit contenir et retourner une base de données lors des recherches, car elle fournit déjà assez d'infos. On pourrait éventuellement codifier et taguer les traitements linguistiques possibles, mais si on veut on peut toujours ajouter un autre tag pour la forme longue. Mais même si on a mis un tag supplémentaire "long_name=Arrondissement de Cognac", il restera encore le problème de la capitale initiale (malvenue pour l'utilisation dans une phrase car le mot "Arrondissement" n'est pas un nom propre) et du fait qu'il faudra éventuellement contracter un article placé avant avec une apostrophe (bref cela demanderait encore un traitement linguistique, spécifique au français, avec sa propre codification de toute façon si on devait la renseigner aussi dans la base). _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
