Le 20/03/2013 09:11, Christian Quest a écrit :
Le 20 mars 2013 08:54, Vincent Pottier <vpott...@gmail.com> a écrit :
Pourquoi faut-il ajouter gare dans le nom alors qu'il y a railway=station
C'est comme porter une ceinture et des bretelles.
Si l’algorithme ne s'y retrouve pas c'est l’algorithme qu'il faut changer.
Il n'est pas toujours possible de calculer ces noms automatiquement et
surtout sans faire d'erreur.
Gare de
Gare du
Gare d'
Gérer correctement les H aspirés ou muets est une galère...
Le diable se cache dans les détails... et les exceptions ;)
Alors pour chasser le diable, je préférerais un alt_name=Gare d'Ambialet
Je peux en causer à un exorciste... J'en ai un à la maison :-)
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Names#Name_is_the_name_only
N.B. La question se pose aussi pour d'autres objets...
Je tagge les églises en name=Église Saint-Glinglin|Collégiale
Sainte-Gudule|Abbatiale Saint Propter... et ai un peu standardisé cette
forme (en évitant la redondance église abbatiale).
Église, Collégiale, Abbatiale, Basilique, Cathédrale sont des titres
comme Docteur, Professeur donc font tout de même partie du nom (En droit
canonique "chapelle" est un titre un peu différent, mais bon... on reste
simple).
On peut considérer les "Collège" "École primaire"... un peu de la même
façon s'il sont apposés au nom auxquels ces établissements sont
dédicacés : "Collège Paul-Émile Victor"
Mais "Église de Truc-les-Nemours", ce n'est pas un name... Ni "Mairie de
Truc-les-Nemours", ni "Stade de Truc-les-Nemours", ni "Gare de
Truc-les-Nemours", ni "Collège de Truc-les-Nemours".
Et encore moins les formes toutes sèches "Église", "Mairie", "Stade",
"Gare", "Collège"... Pas bien !
--
FrViPofm
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
