Le 30 janv. 2013 à 10:01, Dominique Rousseau a écrit :
>
> Si je comprends bien le fond de la question, tu proposerais de supprimer
> du rendu principal l'apparition du nom des tags correspondant aux
> commerces.
> C'est ça ?
C'est aussi ce que j'ai compris et c'est là où intervient ce que j'appellerais
"la coutume géographique".
Quand la carte est au niveau d'un plan (en France, un plan est une carte avec
une précision supérieure à 10 000 ème), un certain nombre d'attributs sont
habituellement représentés :
- bâtiments publics
- parkings
- repères urbains (statues, colonnes, kiosques, rond-points, feux rouges,
ponts…)
et, parfois, les commerces.
Sur un plan de ville papier, si les commerces sont mentionnés, il est habituel
de mettre
la raison sociale, puisque celle-ci sert au repérage le plus simple.
Voilà pourquoi, sur le rendu que les gens voient le plus, il faut suivre le
sens commun :
ou les commerces n'y sont pas ou ils y sont avec les dénominations usuelles.
Pour ce niveau d'usage, OSM n'a pas particulièrement intérêt à se distinguer en
fournissant moins d'informations.
Christian Rogel
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
