Désolé, veuillez remplacer "abonnes" par "www" dans le lien ci-dessous si vous n'êtes pas abonné au Monde. / Sorry, please replace "abonnes" by "www" in included link if you are not subscribed to the newspaper.
Jean-Guilhem Jean-Guilhem Cailton a écrit : > (Version in English follows) > > Bonjour, > > En réaction à cet article : > > http://abonnes.lemonde.fr/technologies/article/2010/03/02/haiti-chili-des-cartes-interactives-pour-aider-les-sinistres_1313230_651865.html > > j'ai envoyé la réponse suivante, qui apparaît maintenant à côté dans > "Vos réactions" : > --- > > Le dernier paragraphe semble ignorer qu'à Haïti la plupart des > informations d'Ushahidi provenait de SMS, et que la carte sous-jacente, > OpenStreetMap, a été mise à jour par des volontaires du monde entier. > > OpenStreetMap est un projet de cartographie participative libre du monde > entier. Sur le plan humanitaire, nous intervenons au Chili, en Haïti, en > Albanie, au Kosovo... En 2009, pour Gaza. OSM a aussi cartographié un > des plus grands bidonvilles d'Afrique, Kibera (Kenya). > > osm-haiti.blog.lemonde.fr > > --- > > Cordialement, > > Jean-Guilhem > > > / (Version in English) > > Hi, > > As a response to this article ("Le Monde" is France "reference" newspaper) : > > http://abonnes.lemonde.fr/technologies/article/2010/03/02/haiti-chili-des-cartes-interactives-pour-aider-les-sinistres_1313230_651865.html > > I sent the following comment (limited to 500 characters), that now > appears next to it : > --- > > The last paragraph seems to ignore that in Haiti most of Ushahidi > informations came from SMS, and that the underlying map, OpenStreetMap, > was updated by volunteers from the entire World. > > OpenStreetMap is a free collaborative project to map the whole World. On > humanitarian topics, we are involved in Chile, Haiti, Albania, Kosovo... > In 2009, for Gaza. OSM also mapped one of the largest slums in Africa, > Kibera (Kenya). > > osm-haiti.blog.lemonde.fr > > --- > > This article had been pointed out by Emilie Laffray, and a discussion > had ensued on talk-fr: > > http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-fr/2010-March/019204.html > > Best regards, > > Jean-Guilhem > > > _______________________________________________ > Talk-fr mailing list > Talk-fr@openstreetmap.org > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr > > > _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
