2010/1/18 <gnur...@free.fr> > sinon je voudrais signaler ce que je pense etre une erreur dans un des > modules: ce noeud: > http://www.openstreetmap.org/browse/way/28202824 > donne "*The name tag contains two names"*. Il s'agit d'une rue qui a 2 > noms (a verifier, mais je pense que c'est possible de toute facon). > > Une rue ne peut avoir deux noms que si le nom est différent de chaque côté. Ca arrive quelques fois pour les rues exactement à cheval entre deux communes, ce qui n'est pas tout à fait le cas ici. Pour ces cas de figure, on utilise maintenant les tags name:left et name:right http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/right_left Sinon, il arrive que deux noms différents soient présents dans le tag name par erreur de manipulation, généralement suite à une fusion de deux ways avec JOSM. Cet éditeur a pris la malheureuse habitude de fusionner les valeurs pour les clé identiques tout en les affichant dans une fenêtre de résolution de conflit. Un débutant validera la fusion s'il ne voit pas que le tag name contient les deux anciens noms. Il arrive aussi que des contributeurs mettent deux noms parce qu'ils n'ont pas pu déterminer sur le terrain lequel s'appliquait pour une section donnée.
Pieren
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
