Le jeudi 13 août 2009 à 11:03 +0200, Pieren a écrit : > 2009/8/13 Christophe Merlet (RedFox) <red...@redfoxcenter.org>: > > Par ailleurs, avez vous pensé à ajouter les balises official_name:fr et > > wikipedia:fr ? > > > > name:fr France > > official_name:fr Rébublique française > > > > La balise official_name est importante puisque c'est le *véritable* nom > > du pays administrativement parlant, et aussi parfois le seul pour le > > distinguer de son homonyme (cas des Congo) > > Non, si je dis que le "véritable" nom du pays est "France", j'ai aussi > raison. Je n'aime pas la clé "official_name" (que personne n'a discuté > d'ailleurs). Qu'est ce que devient le tag int_name ?
Ce n'est pas ce qui est inscrit sur les billets de banque, les pièces de monnaie, les documents à en-tête du gouvernement et de l'administration. France est le nom court *usuel* République française est le nom *officiel* Pour s'en convaincre on peut aussi lire les guides "Comprendre la toponymie" de l'IGN. http://www.ign.fr/institut/documentArticle.do?idDoc=5366961&indexRoot=&indexChild=¤tRootSearch=Education&indexChildSearch=5 Et en particulier ces 2 fichiers : Pays indépendants & capitales du monde http://www.ign.fr/adminV3/display/000/526/725/5267253.pdf Entités géopolitiques dépendantes http://www.ign.fr/adminV3/display/000/526/725/5267254.pdf Concernant la balise int_name, je pense qu'elle devrait servir à nommer les villes et pays en alphabet latin. Je suis incapable de comprendre l'alphabet arabe, ou les idéogrammes chinois. Techniquement, il faudrait embarquer toutes les polices de caractères du monde entier pour afficher tous les noms de lieux dans leur langues natives. certains affiche dans la balise name 2 ou 3 noms dans différentes langues, dans différents alphabets, ce que je ne trouve pas judicieux, surtout si l'on considère que la balise name sert aussi de "clé" pour la balise is_in par exemple... Librement, -- Christophe Merlet (RedFox)
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message numériquement signée
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
