Le 06/10/2020 à 18:25, Francois Gouget a écrit :
On Sat, 3 Oct 2020, lejun wrote:
L'idée me plaît, rien à redire dessus. Par contre l'usage de name de
dérange :
- D'une part je me demande dans quelle mesure on privilégie une valeur
explicite, name=CPAM de X, plutôt que name=X + network=CPAM
Le problème avec cette approche c'est que, si X=Torcy, sur la carte on
va se retrouver avec Torcy, Torcy et Torcy pour la CAF, les impôts et la
CPAM. À chacun de deviner qui est qui.
Et les trois seront à ? Torcy !
Les "de XXX" sont en général sans intérêt dans le name=*
On peut les laisser si besoin en official_name.
Pour éviter ça il faudrait que le rendu de la carte gère que si
network=CPAM alors il faut afficher "CPAM de <name>", etc. Ça paraît
usine à gaz. Encore plus avec les traductions, les cas où le
contributeur aura mis "Caisse de..." dans le nom, ou si les autres pays
font de même avec leurs services publics.
Merci pour le rendu, ce genre d'usine à gaz est effectivement ingérable
à grande échelle !
Et non, je pense qu'on ne peut pas seulement compter sur les icônes pour
lever les ambiguités.
L'option opposée me paraît plus logique : name="CPAM" et on laisse
tomber le "de Torcy" qui est évident de par l'emplacement géographique
[1]. Après est-ce qu'il faut peupler name à partir de brand:name,
network ou autres s'il n'est pas spécifié ?... À voir.
[1] Encore que ça peut dépendre du niveau de zoom : sur une carte de la
ville et ses environs il est évident à quelle ville appartient la
CPAM (par exemple). Sur une carte des CPAMs de France où les noms de
ville ne sont pas affichés parce que le niveau de zoom est
insuffisant, il serait plus logique d'afficher le nom de la ville
sous l'icône que "CPAM". Mais dans ce second cas on aurait
probablement un rendu spécifique de toute façon.
name=CPAM voire... name=Caisse Primaire d'Assurance Maladie +
short_name=CPAM
brand=* est inadapté, ce n'est pas une marque, et il sert à indiquer
plutôt quelles marques sont rattachées au POI (cas typique des
concessions auto/moto).
--
Christian Quest - OpenStreetMap France
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
