Hello,
Merci pour vos remarques. Voici le texte modifié.
Si ca vous convient j'envoie ca ce soir.
Thomas -> si je n'ai pas de réponse la semaine prochaine je suivrais ton
conseil.
Cordialement,
Ulrich
email à la federation francaise de randonnée
[EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]
Madame, Monsieur,
En temps que contributeur d'un projet de cartographie libre appelé
OpenStreetMap et pratiquant moi-même la randonnée pédestre, j'aimerais
solliciter votre autorisation pour utiliser les noms GR et PR
dont vous possédez les droits. Notre but est de pouvoir les
incorporer aux cartes libres et gratuites générées par ce projet et
ainsi promouvoir les sentiers pédestres balisés par vos membres."
Vous trouverez dans la note ci-jointe une description de ce projet.
Nous sommes actuellement en train de réaliser des travaux de cartographie
bénévolement sur l'ensemble du territoire français. Bien que colossale, la
tâche progresse, et vous pouvez
vous rendre compte de cette avancée en consultant cette adresse :
http://www.openstreetmap.org/?mlat=48.2166667&mlon=-1.5833333&zoom=12
Nous souhaiterions dans le cadre de ces travaux de cartographie référencer
les GR et PR du territoire. Or, après avoir visité votre site web
(http://www.ffrandonnee.fr/infos.aspx#mentions), il apparait que les
appellations GR®, GR Pays®, PR® sont des marques déposées:
"Topo-guide des sentiers de Grande randonnée, sentiers de Grande randonnée,
GR®, GR Pays®, PR®, ... à pied, les environs de ... à pied sont des marques
déposées ainsi que les marques de couleur blanc/rouge et jaune/rouge.
Nul ne peut les utiliser sans autorisation de la FFRandonnée."
Nous sollicitons donc votre accord pour utiliser ces marques dans
OpenStreetMap.
Dans l'attente d'une réponse favorable de votre part et en espérant que ce
projet cartographique vous séduira, je reste à votre écoute pour toute
information complémentaire.
Nous serions très heureux de vous présenter ce projet de vive voix.
Ulrich Rousseau, pour le collectif Francais du projet OSM.
*****description de OSM dans un fichier à part****
Le projet Open Street Map
Open Street Map (OSM) est un vaste projet de cartographie libre ayant pour
ambition de cartographier l'intégralité de la planète. Le projet, qui a
démarré en 2004, couvre actuellement les principales agglomérations de tous
les pays. Les données issues du projet OSM sont librement utilisables et
appartiennent collectivement au groupe. À la manière de Wikipédia, tout le
monde peut contribuer à la création et numérisation de cartes. Il suffit
pour cela d'une connexion Internet et d'un simple navigateur ; un éditeur
permet de réaliser en ligne des cartes de manière très conviviale en se
basant sur un fond d'image satellite mis à disposition par Yahoo. Cependant,
ces images satellites ne couvrent pas en haute résolution l'ensemble du
globe, mais seulement les grandes métropoles. C'est pourquoi il est possible
d'introduire des données provenant de récepteurs GPS. Il suffit de réaliser
un itinéraire et de positionner le récepteur GPS en mode enregistrement puis
de le restituer sur le serveur de données OSM.
Données libres
Afin de rendre l'ensemble des travaux réalisés par OSM libre de tous droits,
il est indispensable de ne pas utiliser de documents cartographiques
extérieurs. Ces documents sont généralement protégés par des droits
d'utilisation. Ces documents peuvent être des cartes routières (Michelin,
IGN) en version papier ou en ligne (Google Maps). Ce sont aussi les
documents du cadastre et des collectivités locales. Ce sont aussi les plans
distribués aux citoyens couverts eux aussi par des mentions de restriction
d'utilisation.
Au contraire, les données du projet OSM sont entièrement libres et non
restrictives.Ces donnée étant sous licence creative common CC-BY-SA 2.0
(voir pour plus de détails:
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Fr:OpenStreetMap_License
et http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.fr), il est même
possible d'exercer une activité commerciale basée sur ces données. Vous
pouvez télécharger ces données qui sont disponibles dans un format documenté
et les exploiter à loisir.
En France, ce sont environ 100 à 200 personnes qui contribuent à alimenter
le projet en données cartographiques. Souvent par pur désintérêt, si ce
n'est le plaisir de construire une œuvre collective. Il est possible de
couvrir une grande ville comme la région toulousaine en quelques mois de
travail, en équipe de 5 à 10 personnes.
Mutualiser la gestion de données cartographiques conjointement aux logiciels
pour les utiliser sera source d'économie, de performance pour vous
collectivité locale et pour nous usagers, source de nouveaux services
conviviaux. L'ADULLACT est probablement le meilleur lieu de mutualisation de
vos systèmes d'information.
Comment contribuer ?
En tant que collectivité locale (mairie, département, région), vous avez la
nécessité d'offrir un service de cartographie auprès des citoyens. Cette
information se doit d'être facilement accessible, à jour et au meilleur
coût. Nous pensons que OSM peut vous aider dans cette tâche.
Afin de faciliter le travail de saisie de l'information résidant en base de
données, vous avez la possibilité, en tant que collectivité locale, d'aider
les contributeurs du projet OSM. Il vous suffit tout simplement de fournir
aux correspondants locaux un plan de ville contenant l'intégralité des noms
de rues et mentions que vous voulez voir porter sur les plans. Ces
correspondants se chargeront de la mise en ligne des données fournies. Vous
pouvez, si vous le souhaitez, retranscrire l'information directement en
allant éditer directement le contenu qui réside en base de données. Vous
devez vous assurer que les informations fournies soient libres de droits.
C'est généralement le cas pour les noms de rues portés sur les plans.
Soyez assurés que OSM est un vaste projet international promis à un bel
avenir. En contribuant à ce projet, l'investissement que vous donnez
maintenant vous sera restitué dans l'avenir avec toujours plus de
fonctionnalités, d'indépendance et d'originalité.
Liens
* le projet : http://www.openstreetmap.org/
* l'espace documentaire francophone :
http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Fr:Main_Page
* l'ADULLACT : http://www.adullact.org/ : association de collectivités
locale porteuse de projets de logiciels libres.
*****fin de description de OSM dans un fichier à part****
_______________________________________________
Talk-fr mailing list
Talk-fr@openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
