Simon Poole <[email protected]> wrote: >Am 27.07.2013 17:01, schrieb Tirkon: >> Nach den Erkenntnissen aus anderen Threads, inwieweit OSM Userdaten >> zusammen mit den Geodaten veröffentlicht werden, habe ich >> entsprechende Hinweise im OSM Wiki in der deutschen und englischen >> Version eingefügt. >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_guide >> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Beginners%27_guide >> >Ehrlich gesagt (angesichts des chronischen Redundanzen in unserem Wiki >vermutlich ein hoffnungsloses Unterfangen) würde es mir sinnvoller >erscheinen in beiden (allen) Versionen des Beginners Guide auf die >Privacy Policy zu verlinken (die eigentlich jeder vor dem Sign-Up hätte >anschauen müssen) und deinen deutschen Text, so lange wir nicht eine >vollständige Übersetzung des Textes haben (was ev.etwas zur Verwirrung >beiträgt), als Einleitung vor dem Link auf die Englische Version zu >plazieren.
Naja, die erste Fehlleitung potententieller Helfer findet in dem ersten Satz auf der Hauptseite mit großen Lettern statt: >Willkommen bei OpenStreetMap, dem Projekt, welches freie geografische >Daten erstellt und bereitstellt. Aus diesen Daten können zum Beispiel >Straßen-, Wander- oder Fahrradkarten, Routenplaner oder andere >wissenswerte Informationen erstellt werden. Denn wäre sie vollständig, müsste noch angehängt werden: Zudem werden diese Daten mit den Usernamen der Bearbeiter verknüpft. Aus diesen Daten können Analysen über den Mapper wie Zeitprofile und die Lokalitäten seiner Ortskenntnisse erstellt werden. Dies an dieser Stelle zu tun, soweit wollte ich dann doch nicht gehen. Aber dann sollte schiefe Bild von der Hauptseite zumindest bei der nächstmöglichen Gelegenheit gerade gerückt werden. Die bietet sich da, wo der User von der Hauptseite auf diejenige verlinkt wird, die um seine Mitarbeit wirbt und wo es um die Anmeldung geht. Denn genau hier kommt die Korrektur der Hauptseitenaussage erstmals wirklich zum Tragen und ist damit der ideale Ort. Wenn aber jetzt zwischen den beiden Alternativen gewählt werden soll, die Korrektur noch weiter weg von der sie verursachenden Aussage zu schieben oder näher an sie heran, würde ich eher das Letztere für angebracht halten. >... in beiden (allen) Versionen des Beginners Guide auf die >Privacy Policy zu verlinken (die eigentlich jeder vor dem Sign-Up hätte >anschauen müssen) Gute Idee. Den Link habe ich in der englischen und deutschen Version untergebracht. Der Hinweis auf das Kleingedruckte mag bei Abwehr von Ansprüchen vor Gericht gerechtfertigt sein. Ich weigere mich aber, für ein Geraderücken der Hauptseiteninfo auf das Kleingedruckte zu verweisen. Dann sind wir nichts besser, als die Abzocker, vor denen allmonatlich die c't warnt. Dort wird genau diese Masche angeprangert, mit großen Lettern für die Vorzüge zu werben und dann die Fussangeln im Kleingedruckten zu verstecken. Wie steht man denn da, wenn man ein OSM empfiehlt, das sich ebenfalls solcher fragwürdigen Methoden bedient. _______________________________________________ Talk-de mailing list [email protected] http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
