On 02/12/19 20:47, Volker Schmidt wrote:
I would add that in the case of a "prosciuttificio" (small factory
that produces raw cured ham) in many cases these processing plants buy
the meat and run only the curing process, which takes more than a
year. They may also have a shop or only resell.
So we are talking about a small very specialised meat-processing facility.
The official EU translation site https://iate.europa.eu/ translates
"prosciuttificio" (and "salumificio", which produces salami) with "ham
factory".
If the EU gives that as official translation, then this should be good
enough for OSM.
I would certainly not use "man_made", but "craft", a least for the
smaller ones. Hence I would suggest to start tagging them as
"craft=ham_factory"
even though this is a new tag.
Umm the word factory in there is not great, I'd not associate craft with
factory.
How about craft=ham_processor?
And that could be sub tagged with ham_process=prosciutto?
... and you should be grateful that the language of the OSM DB is not
French, because in that case it would be "craft=
établissement_de_production_de_jambons"
:-)
Maybe a more generic approach could be
craft=meat_curing
product=ham
I'd be more specific with product=prosciutto.
But I do prefer 'craft=meat_curing' compared to
'craft=ham_factory/processor' as:
it can be applied to more things like jerky.
it is more specific than ham_processor/factory (this could be cooking,
salting, slicing and packing)
Volker
On Mon, 2 Dec 2019 at 09:44, Cascafico Giovanni <cascaf...@gmail.com
<mailto:cascaf...@gmail.com>> wrote:
Hello ML!
in Italy there are several small processing companies catalogued as
artisans, mostly in categories like food processing (meat, biscuits,
milk, etc), which don't run a shop (or shop is a minor business).
Reading the wikis, I understand that, depending on business volumes, I
should go for craft.
For instance, I have a dataset with several companies processing of
pork meat, which final product is "prosciutto crudo" ("raw" maturated
ham) and/or salami.
AFAIK in case of an industrial scale business tagging could be
man_made=works
product=meat
but if craft should be considered, can be
craft=meat
an accepted kv combination?
I'd think 'meat' is more of a 'produce' than a 'product'?
Is craft just whoever runs the business or the final processed
product? Or both?
Other tagging alternatives?
_______________________________________________
Tagging mailing list
Tagging@openstreetmap.org <mailto:Tagging@openstreetmap.org>
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
_______________________________________________
Tagging mailing list
Tagging@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
_______________________________________________
Tagging mailing list
Tagging@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
