Hi,
if you search on osm.org for Республикой Беларусь then you get lots** of
similar namings from the same user, all having kind of a direction (from
Moscow to XY) inside the name. I've contacted the editor to join this
discussion here and what she/he thinks about that the direction should
normally not go into the name tag or how to fix this properly, if at all.
Regards,
Peter
**
*
Tertiary Road «Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Спас-Деменск — Ельня —
Починок» — Бояды, Починок, Ленинское сельское поселение,
Починковский район, Smolensk Oblast, Central Federal District,
216456, Russian Federation <http://www.openstreetmap.org/way/147054569>
*
Secondary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Кардымово, Берёзкинское сельское
поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/103474377>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Залужье, Залужье, Каменское сельское
поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/311545900>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Тёмкино» — Булгаково — Бурково,
Булгаково, Павловское сельское поселение, Тёмкинский район, Smolensk
Oblast, Central Federal District, 215362, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/45819049>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Хлыстовка, Хлыстовка, Красновское
сельское поселение, Краснинский район, Smolensk Oblast, Central
Federal District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/311391004>
*
Tertiary Road «Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Шумовка — Шумячи,
Озёрное сельское поселение, Шумячский район, Smolensk Oblast,
Central Federal District, 216410, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/23962773>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Холм-Жирковский» — Клемятино,
Казулинское сельское поселение, Сафоновский район, Smolensk Oblast,
Central Federal District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/312375350>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Тёмкино» — Булгаково — Бурково» —
Ильино, Ильино, Павловское сельское поселение, Тёмкинский район,
Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/182162990>
*
Tertiary Road «Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Новосёлки — Десногорск
— Николаевское, Новосёлки, Сырокоренское сельское поселение,
Рославльский район, Smolensk Oblast, Central Federal District,
Russian Federation <http://www.openstreetmap.org/way/185377949>
*
Tertiary Road «Москва — Малоярославец — Рославль до границы с
Республикой Беларусь (на Бобруйск, Слуцк)» — Спас-Деменск — Ельня —
Починок» — Сельцо, Сельцо, Ленинское сельское поселение,
Починковский район, Smolensk Oblast, Central Federal District,
216482, Russian Federation <http://www.openstreetmap.org/way/147058876>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Зюзьки, Зюзьки, Красновское сельское
поселение, Краснинский район, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/145739322>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Богдановщина, Хохловка,
Богдановщинское сельское поселение, Сафоновский район, Smolensk
Oblast, Central Federal District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/309865512>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Жуково — Самолюбово» — Мазальцево —
Фефелово, Мазальцево, Стабенское сельское поселение, Smolensky
District, Smolensk Oblast, Central Federal District, Russian
Federation <http://www.openstreetmap.org/way/28235126>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Городок, Репухово, Соловьевское
сельское поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central
Federal District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/311538753>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Шокино» — Залесово, Залесово,
Шокинское сельское поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast,
Central Federal District, 215865, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/160904981>
*
Tertiary Road «Беларусь» — от Москвы до границы с Республикой
Беларусь (на Минск, Брест)» — Велюжино, Велюжино, Каменское сельское
поселение, Kardymovsky District, Smolensk Oblast, Central Federal
District, Russian Federation
<http://www.openstreetmap.org/way/160904940>
*
..
On 27.09.2015 19:27, Peter wrote:
> Hi Martin
>
>> you will know that there is no real road name if you go there and survey
>> whether there are signs with a posted road name or not, and if not you could
>> ask local people and look up official sources. This is surely not something
>> you should do from remote. The best thing to do from far away might be
>> getting in contact with the local mappers and point them to a potential
>> problem.
> I've asked exactly this as I feared the same problems :)
> So I'll add an OSM note...
>
> Regards,
> Peter
>
> _______________________________________________
> Tagging mailing list
> Tagging@openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
_______________________________________________
Tagging mailing list
Tagging@openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
