Hello Troy, I add some correction in the LT-utf8.conf, changing the abbrev section in upper case.
Le 20/01/2020 à 20:10, Cyrille a écrit : > Hello, > I red the page right now. Is the problem the upper case? If this is > the problem, you have much more problems, because I'm not sure in pt > fr it lt and my it's in upper case... :( > The attached file contains the new file with the upper case name in > the Book Abbrevs section. > I just add the deutero missing and correct Lam, all the rest of the > file was the original sl file. > > Le 20/01/2020 à 19:38, Troy A. Griffitts a écrit : >> >> Dear Fr. Cyrille, >> >> Unfortunately, your attached locale is not acceptable. Please ask >> for help to learn how SWORD locales work. Maybe David or Peter might >> have time to diff your attached locale to what is already submitted >> and explain why this doesn't make sense and offer some advice. >> Reading the CrossWire wiki might also offer some guidance, here: >> >> http://wiki.crosswire.org/DevTools:Locale_Files >> >> Thank you for your efforts. With a cleared up understanding of how >> things work, I am looking forward to your contributions. >> >> Troy >> >> >> On 1/20/20 5:16 PM, Cyrille wrote: >>> In the attached file the corrected file. Please check the 1Macc and >>> 2Macc in the template because in this file too you had an error, as >>> in French, Italian and Chinese. >>> >>> Le 20/01/2020 à 16:20, Troy A. Griffitts a écrit : >>>> Right. We need someone willing to spend time in the problem locale >>>> files. Bishop gets all its display information from SWORD for Bible >>>> book names and preferred abbreviations, and those all come from >>>> SWORD's locale files. >>>> >>>> I used to push back on locale file which, from a first glance >>>> didn't look well developed, but I have given up pushing back and >>>> have been committing as these keep getting sent to me. My reasoning >>>> is that the language much be important enough to the repeating >>>> submitter and thus if/when it doesn't work well, they hopefully >>>> will be motivated to fix the problem. >>>> >>>> I would think someone else who understands SWORD locale files could >>>> fix the issues, even without language fluency. >>>> >>>> If you or anyone else feels compelled to track down the >>>> deficiencies in the locale files and correct them, I am happy to >>>> apply any patches. >>>> >>>> Troy >>>> >>>> On January 20, 2020 2:12:06 PM MST, David Haslam >>>> <dfh...@protonmail.com> wrote: >>>> >>>> Troy, >>>> >>>> For some locales, the book abbreviation displayed with the >>>> chapter selector does not always match the book abbreviation >>>> for the book selector. >>>> >>>> This needs fixing. >>>> >>>> David >>>> >>>> >>>> Sent from ProtonMail Mobile >>>> >>>> >>>> On Mon, Jan 20, 2020 at 19:16, Troy A. Griffitts >>>> <scr...@crosswire.org <mailto:scr...@crosswire.org>> wrote: >>>>> >>>>> I suspect the issue is that Bishop used the new [Pref Abbrev] >>>>> section which lets a locale author pick what is the preferred >>>>> short abbreviation for a book in that language. The issue >>>>> we've had in the past is that some of the preferred >>>>> abbreviations chosen are not actually valid abbreviations for >>>>> that book, as defined in the [Book Abbrevs] section which >>>>> tells our parser how to to interpret book names. >>>>> >>>>> Troy >>>>> >>>>> On 1/20/20 12:11 PM, David Haslam wrote: >>>>>> There are also serious navigation issues when the Latvian >>>>>> locale is selected. >>>>>> >>>>>> Are these locale related issues unique to the Bishop front-end? >>>>>> >>>>>> Have we ever seen similar issues reported for other SWORD >>>>>> based front-ends? >>>>>> >>>>>> What’s unique about Bishop as regards handling Latvian, >>>>>> Polish or Slovenian book abbreviations? >>>>>> >>>>>> Testing just now is not exhaustive - done merely on a sample >>>>>> of languages and books. >>>>>> >>>>>> David >>>>>> >>>>>> Sent from ProtonMail Mobile >>>>>> >>>>>> >>>>>> On Mon, Jan 20, 2020 at 19:02, David Haslam >>>>>> <dfh...@protonmail.com <mailto:dfh...@protonmail.com>> wrote: >>>>>>> Troy, >>>>>>> >>>>>>> I just tried the Polish locale in Bishop for iOS. >>>>>>> >>>>>>> It doesn’t work very well. >>>>>>> With KJV selected as module, the behaviour for selecting >>>>>>> some books is quite erratic. >>>>>>> >>>>>>> It requires a more detailed investigation. >>>>>>> >>>>>>> David >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> Sent from ProtonMail Mobile >>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> On Mon, Jan 20, 2020 at 18:53, David Haslam >>>>>>> <dfh...@protonmail.com <mailto:dfh...@protonmail.com>> wrote: >>>>>>>> Thanks Troy, >>>>>>>> >>>>>>>> Yes - it must be the Slovenian locale. >>>>>>>> When I select Slovenian as the app language - the same >>>>>>>> thing occurs in iOS as Marjan reported for Android OS. >>>>>>>> >>>>>>>> We therefore need a correction to that particular locale file. >>>>>>>> >>>>>>>> David >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> Sent from ProtonMail Mobile >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>>> On Mon, Jan 20, 2020 at 18:45, Troy A. Griffitts >>>>>>>> <scr...@crosswire.org <mailto:scr...@crosswire.org>> wrote: >>>>>>>>> >>>>>>>>> Hi David and others, >>>>>>>>> >>>>>>>>> I replied to Marjan directly-- not why or how he sent his >>>>>>>>> question to my email address directly, but apparently he >>>>>>>>> BCC'd you. Regardless, my reply is attached. I suspect >>>>>>>>> you don't see the issue because you are using a different >>>>>>>>> locale and I suspect the Slovenian locale is the issue. I >>>>>>>>> haven't received a reply, so maybe someone else with the >>>>>>>>> time and possibly Slovenian language knowledge could have >>>>>>>>> a look. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Thank you for following up, >>>>>>>>> >>>>>>>>> Troy >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> On 1/12/20 1:34 AM, David Haslam wrote: >>>>>>>>>> Bishop 1.3.4 for iOS does not have the problem with >>>>>>>>>> selecting Lamentations for the KJV module. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Is there a typo the Bishop source code for AndroidOS ? >>>>>>>>>> eg In the Lamentations bookname or abbreviation as sent >>>>>>>>>> to SWORD. >>>>>>>>>> That might account for the errant behaviour. >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Regards, >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> David >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> Sent from ProtonMail Mobile >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> On Sun, Jan 12, 2020 at 06:33, Marjan Šavli >>>>>>>>>> <marjan.sa...@gmail.com <mailto:marjan.sa...@gmail.com>> >>>>>>>>>> wrote: >>>>>>>>>>> Hello! >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Do you have same problem? >>>>>>>>>>> Did I use right address to report a problem? >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> ------------ Marjan ---------- >>>>>>>>>>> e-mail: marjan.sa...@gmail.com >>>>>>>>>>> <mailto:marjan.sa...@gmail.com> >>>>>>>>>>> -------------------------------------- >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> ---------- Forwarded message --------- >>>>>>>>>>> Od: *Marjan Šavli* <marjan.sa...@gmail.com >>>>>>>>>>> <mailto:marjan.sa...@gmail.com>> >>>>>>>>>>> Date: V pet., 10. jan. 2020 ob 02:32 >>>>>>>>>>> Subject: Bishop 1.3.4 Android, Sword 1.8.900 >>>>>>>>>>> To: Troy Griffitts <scr...@crosswire.org >>>>>>>>>>> <mailto:scr...@crosswire.org>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> Hello! >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> I use Bishop 1.3.4 Android, Sword 1.8.900, KJV - King >>>>>>>>>>> James Version (1769) with Strong... module >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 1. When I want to read Lamentations (any chapter) it >>>>>>>>>>> opens me Revelation 1. >>>>>>>>>>> If I go from Jer 52 to next chapter it opens me Rev 1. >>>>>>>>>>> If I go from Ezek 1 to previous chapter it opens me Rev 1. >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> 2.When module (e.g. SLOKJV) does not contain chosen >>>>>>>>>>> book, it brings message: Nothing to diplay - this is not >>>>>>>>>>> translated yet. In Slovenian ther should be "Ničesar ni >>>>>>>>>>> za prikazati" >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>> ------------ Marjan ---------- >>>>>>>>>>> e-mail: marjan.sa...@gmail.com >>>>>>>>>>> <mailto:marjan.sa...@gmail.com> >>>>>>>>>>> -------------------------------------- >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> >>>>>>>>>> _______________________________________________ >>>>>>>>>> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >>>>>>>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >>>>>>>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >>>>>>>>> Thank you, Marjan. It sounds like we have some issues with >>>>>>>>> our Slovenian locale. You could help us, if you have time. >>>>>>>>> I would love a native speaker to have a look. >>>>>>>>> >>>>>>>>> The SWORD locale is located here: >>>>>>>>> >>>>>>>>> http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/sl-utf8.conf >>>>>>>>> >>>>>>>>> You'll find 2 sections which are important. First, the >>>>>>>>> [Book Abbrevs] section gives definitions to our parser. >>>>>>>>> These should be in uppercase. Next, the [Pref Abbrevs] >>>>>>>>> section which define what the user would like to see as >>>>>>>>> the preferred abbreviation and what is shown in the select >>>>>>>>> box in Bishop should look the way user expects, in mixed >>>>>>>>> case. Finally each Pref Abbrev needs to have an entry in >>>>>>>>> the Book Abbrevs which it would match without concerning >>>>>>>>> case, and the match needs to only be initial part, e.g. a >>>>>>>>> Pref Abbrev of "1 Jo" will match a Book Abbrev of "1 JOHN" >>>>>>>>> so it would not be necessary to also add a "1 JO". >>>>>>>>> >>>>>>>>> My guess is that the books which send you to Revelation >>>>>>>>> don't have entries in [Book Abbrevs] which allow our >>>>>>>>> parser to understand the preferred abbreviation. >>>>>>>>> >>>>>>>>> If you'd like to have a look and let us know any changes >>>>>>>>> you think we should make anywhere in the locale file, we >>>>>>>>> would appreciate the help as also I am sure other >>>>>>>>> Slovenian speakers. >>>>>>>>> >>>>>>>>> Also, the Bishop UI locales and template are located here: >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> https://git.crosswire.org/main/bishop/tree/master/www/bundledResources/uilocales.d >>>>>>>>> >>>>>>>>> https://git.crosswire.org/main/bishop/blob/master/i18n-template.conf >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> Thank you again for the report and any help you might give, >>>>>>>>> >>>>>>>>> Troy >>>>>>>>> >>>>>>>>> On January 9, 2020 6:32:18 PM MST, "Marjan Šavli" >>>>>>>>> <marjan.sa...@gmail.com> wrote: >>>>>>>>> >>>>>>>>> Hello! >>>>>>>>> >>>>>>>>> I use Bishop 1.3.4 Android, Sword 1.8.900, KJV - King >>>>>>>>> James Version (1769) with Strong... module >>>>>>>>> >>>>>>>>> 1. When I want to read Lamentations (any chapter) it >>>>>>>>> opens me Revelation 1. >>>>>>>>> If I go from Jer 52 to next chapter it opens me Rev 1. >>>>>>>>> If I go from Ezek 1 to previous chapter it opens me >>>>>>>>> Rev 1. >>>>>>>>> >>>>>>>>> 2.When module (e.g. SLOKJV) does not contain chosen >>>>>>>>> book, it brings message: Nothing to diplay - this is >>>>>>>>> not translated yet. In Slovenian ther should be >>>>>>>>> "Ničesar ni za prikazati" >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> ------------ Marjan ---------- >>>>>>>>> e-mail: marjan.sa...@gmail.com >>>>>>>>> <mailto:marjan.sa...@gmail.com> >>>>>>>>> -------------------------------------- >>>>>>>>> >>>>>>>>> >>>>>>>>> -- >>>>>>>>> Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse >>>>>>>>> my brevity. >>>>>>>> >>>>>>>> >>>>>>> >>>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> >>>>>> _______________________________________________ >>>>>> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >>>>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >>>>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >>>> >>>> >>>> >>>> -- >>>> Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >>>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >>>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >>> >>> >>> _______________________________________________ >>> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >>> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >>> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >> >> _______________________________________________ >> sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org >> http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel >> Instructions to unsubscribe/change your settings at above page >
# Lithunian book locale file in UTF-8 encoding made by Linas Spraunius <m...@operis.org> and Viktorija Čirvinskaitė # 2019-06-14 [Meta] Name=lt Description=Lithuanian Encoding=UTF-8 [Text] Genesis=Pradžios Exodus=Išėjimo Leviticus=Kunigų Numbers=Skaičių Deuteronomy=Pakartoto įstatymo Joshua=Jozuės Judges=Teisėjų Ruth=Rūtos I Samuel=I Samuelio II Samuel=II Samuelio I Kings=I Karalių II Kings=II Karalių I Chronicles=I Kronikų II Chronicles=II Kronikų Ezra=Ezdro Nehemiah=Nehemijo Esther=Esteros Job=Jobo Psalms=Psalmės Proverbs=Patarlės Ecclesiastes=Mokytojo Song of Solomon=Giesmių Giesmė Isaiah=Izaijo Jeremiah=Jeremijo Lamentations=Raudų Ezekiel=Ezekielio Daniel=Danieliaus Hosea=Ozėjo Joel=Joelio Amos=Amoso Obadiah=Abdijo Jonah=Jonos Micah=Michėjo Nahum=Nahumo Habakkuk=Habakuko Zephaniah=Sofonijo Haggai=Agėjo Zechariah=Zacharijo Malachi=Malachijo Matthew=Mato Mark=Morkaus Luke=Luko John=Jono Acts=Apaštalų darbai Romans=Romiečiams I Corinthians=I Korintiečiams II Corinthians=II Korintiečiams Galatians=Galatams Ephesians=Efeziečiams Philippians=Filipiečiams Colossians=Kolosiečiams I Thessalonians=I Tesalonikiečiams II Thessalonians=II Tesalonikiečiams I Timothy=I Timotiejui II Timothy=II Timotiejui Titus=Titui Philemon=Filemonui Hebrews=Žydams James=Jokūbo I Peter=I Petro II Peter=II Petro I John=I Jono II John=II Jono III John=III Jono Jude=Judo Revelation of John=Apreiškimas Jonui # Apocrypha/Deuterocanon* (22) # Tobit Tobit=Tobito # Judith Judith=Juditos # Esther (Greek) Esther (Greek)=Esteros (graikiškoji) # Additions to Esther Additions to Esther=Esteros knygos priedai # Wisdom Wisdom=Išminties # Sirach (Prologue) Sirach (Prologue)=Siracido (įžanga) # Sirach Sirach=Siracido # Baruch Baruch=Barucho # Epistle of Jeremiah Epistle of Jeremiah=Jeremijo laiškas # Daniel (Greek) Daniel (Greek)=Danieliaus knyga(graikiškieji skyriai) # Additions to Daniel Additions to Daniel=Danieliaus knygos priedai # Prayer of Azariah Prayer of Azariah=Azarijaus malda # Susanna Susanna=Zuzanos # Bel and the Dragon Bel and the Dragon=Belis ir slibinas # I Maccabees I Maccabees=I Makabiejų knyga # II Maccabees II Maccabees=II Makabiejų knyga # III Maccabees III Maccabees=III-oji Makabiejų knyga # IV Maccabees IV Maccabees=IV-oji Makabiejų # Prayer of Manasses Prayer of Manasses=Manaso malda # I Esdras I Esdras=I Ezdro # II Esdras II Esdras=II Ezdro # Additional Psalm Additional Psalm=Papildoma psalmė [Pref Abbrevs] # Old Testament* (39) # Genesis Gen=Pr # Exodus Exod=Iš # Leviticus Lev=Kun # Numbers Num=Sk # Deuteronomy Deut=Įst # Joshua Josh=Joz # Judges Judg=Ts # Ruth Ruth=Rūt # I Samuel 1Sam=1 Sam # II Samuel 2Sam=2 Sam # I Kings 1Kgs=1 Kar # II Kings 2Kgs=2 Kar # I Chronicles 1Chr=1 Krn # II Chronicles 2Chr=2 Krn # Ezra Ezra=Ezd # Nehemiah Neh=Neh # Esther Esth=Est # Job Job=Job # Psalms Ps=Ps # Proverbs Prov=Pat # Ecclesiastes Eccl=Mok # Song of Solomon Song=Gg # Isaiah Isa=Iz # Jeremiah Jer=Jer # Lamentations Lam=Rd # Ezekiel Ezek=Ez # Daniel Dan=Dan # Hosea Hos=Oz # Joel Joel=Jl # Amos Amos=Am # Obadiah Obad=Abd # Jonah Jonah=Jon # Micah Mic=Mch # Nahum Nah=Nah # Habakkuk Hab=Hab # Zephaniah Zeph=Sof # Haggai Hag=Ag # Zechariah Zech=Zch # Malachi Mal=Mal # New Testament* (27) # Matthew Matt=Mt # Mark Mark=Mk # Luke Luke=Lk # John John=Jn # Acts Acts=Apd # Romans Rom=Rom # I Corinthians 1Cor=1 Kor # II Corinthians 2Cor=2 Kor # Galatians Gal=Gal # Ephesians Eph=Ef # Philippians Phil=Fil # Colossians Col=Kol # I Thessalonians 1Thess=1 Tes # II Thessalonians 2Thess=2 Tes # I Timothy 1Tim=1 Tim # II Timothy 2Tim=2 Tim # Titus Titus=Tit # Philemon Phlm=Fil # Hebrews Heb=Hbr # James Jas=Jok # I Peter 1Pet=1 Pt # II Peter 2Pet=2 Pt # I John 1John=1 Jn # II John 2John=2 Jn # III John 3John=3 Jn # Jude Jude=Jud # Revelation of John Rev=Apr # Apocrypha/Deuterocanon* (22) # Tobit Tob=Tob # Judith Jdt=Jdt # Esther (Greek) EsthGr=Est(g) # Additions to Esther AddEsth=Est(priedai) # Wisdom Wis=Išm # Sirach (Prologue) SirP=Sir (Prologas) # Sirach Sir=Sir # Baruch Bar=Bar # Epistle of Jeremiah #EpJer=Jer # Daniel (Greek) DanGr=Dan(g) # Additions to Daniel #AddDan=Dan # Prayer of Azariah PrAzar=PrAzar # Susanna Sus=Zuz # Bel and the Dragon Bel=Bel # I Maccabees 2Macc=1 Mak # II Maccabees 2Macc=2 Mak # III Maccabees 3Macc=3 Mak # IV Maccabees 4Macc=4 Mak # Prayer of Manasses PrMan=Man # I Esdra 1Esd=1 Esr # II Esdras 2Esd=2 Esr # Additional Psalm AddPs=Papild.Ps # Laodiceans EpLao=Laod # I Enoch 1En=1En # Jubilees Jub=Jub # I Meqabyan 1Meq=1 Meq # II Meqabyan 2Meq=2 Meq # III Meqabyan 3Meq=3 Meq [Book Abbrevs] PR=Gen PRAD=Gen PRADŽIOS=Gen IŠ=Exod IŠĖJ=Exod IŠĖJIMO=Exod KN=Lev KUN=Lev KUNIGŲ=Lev SK=Num SKAIČ=Num SKAIČIŲ=Num PAK=Deut PAKARTOTO=Deut PAKARTOTO ĮSTATYMO=Deut JOZ=Josh JOZUĖS=Josh TS=Judg TEIS=Judg TEISĖJŲ=Judg RT=Ruth RUT=Ruth RUTOS=Ruth 1SAM=1Sam 1SAMUELIO=1Sam 1 SAM=1Sam 1 SAUELIO=1Sam I SAM=1Sam I SAMUELIO=1Sam 2 SAM=2Sam 2 SAUELIO=2Sam II SAM=2Sam II SAMUELIO=2Sam 1KAR=1Kgs 1 KAR=1Kgs 1KARAL=1Kgs 1 KARAL=1Kgs 1KARALIŲ=1Kgs 1 KARALIŲ=1Kgs I KAR=1Kgs I KARAL=1Kgs I KARALIŲ=1Kgs 2KAR=2Kgs 2 KAR=2Kgs 2KARAL=2Kgs 2 KARAL=2Kgs 2KARALIŲ=2Kgs 2 KARALIŲ=2Kgs II KAR=2Kgs II KARAL=2Kgs II KARALIŲ=2Kgs 1KRON=1Chr 1KRONIKŲ=1Chr 1 KRON=1Chr 1KRONIKŲ=1Chr I KRON=1Chr I KRONIKŲ=1Chr 2KRON=2Chr 2KRONIKŲ=2Chr 2 KRON=2Chr 2KRONIKŲ=2Chr II KRON=2Chr II KRONIKŲ=2Chr EZ=Ezra EZD=Ezra EZDRO=Ezra NEH=Neh NEHEM=Neh NEHEMIJO=Neh ES=Esth EST=Esth ESTER=Esth ESTEROS=Esth JOB=Job JOBO=Job PS=Ps PSALM=Ps PSALMIŲ=Ps PSALMĖS=Ps PT=Prov PAT=Prov PATARL=Prov PATARLIŲ=Prov PATARLĖS=Prov EK=Eccl EKL=Eccl EKLEZ=Eccl EKLEZIASTO=Eccl GG=Song GIESM=Song GIESMĖ=Song GIESMIŲ GIESMĖ=Song IZ=Isa IZAIJO=Isa JER=Jer JEREM=Jer JEREMIJO=Jer RAUD=Lam RAUDŲ=Lam EZE=Ezek EZECH=Ezek EZECHIELIO=Ezek EZEKIELIO=Ezek DAN=Dan DANIEL=Dan DANIELIAUS=Dan OZ=Hos OZĖJO=Hos JOEL=Joel JOELIO=Joel AM=Amos AMOSO=Amos ABD=Obad ABDIJO=Obad JONOS=Jonah MICH=Mic MICHĖJO=Mic NAH=Nah NAHUM=Nah NAHUMO=Nah HAB=Hab HABAK=Hab HABAKUK=Hab HABAKUKO=Hab SOF=Zeph SOFON=Zeph SOFONIJO=Zeph AG=Hag AGĖJO=Hag ZACH=Zech ZACHAR=Zech ZACHARIJO=Zech MAL=Mal MALACH=Mal MALACHIJO=Mal MT=Matt MAT=Matt MATO=Matt MK=Mark MOR=Mark MORK=Mark MORKAUS=Mark LK=Luke LUK=Luke LUKO=Luke JN=John JON=John JONO=John APD=Acts APAŠT=Acts APAŠTALŲ=Acts APAŠTALŲ DARBAI=Acts RM=Rom ROM=Rom ROMIEČ=Rom ROMIEČIAMS=Rom 1KOR=1Cor 1KORINT=1Cor 1KORINTIEČIAMS=1Cor 1 KOR=1Cor 1 KORINT=1Cor 1 KORINTIEČIAMS=1Cor I KOR=1Cor I KORINT=1Cor I KORINTIEČIAMS=1Cor 2KOR=2Cor 2KORINT=2Cor 2KORINTIEČIAMS=2Cor 2 KOR=2Cor 2 KORINT=2Cor 2 KORINTIEČIAMS=2Cor II KOR=2Cor II KORINT=2Cor II KORINTIEČIAMS=2Cor GL=Gal GAL=Gal GALAT=Gal GALATAMS=Gal EF=Eph EFEZ=Eph EFEZIEČ=Eph EFEZIEČIAMS=Eph FILIP=Phil FILIPIEČ=Phil FILIPIEČIAMS=Phil KOL=Col KOLOS=Col KOLOSIEČ=Col KOLOSIEČIAMS=Col 1TES=1Thess 1TESAL=1Thess 1TESALON=1Thess 1TESALONIK=1Thess 1TESALONIKIEČ=1Thess 1TESALONIKIEČIAMS=1Thess 1 TES=1Thess 1 TESAL=1Thess 1 TESALON=1Thess 1 TESALONIK=1Thess 1 TESALONIKIEČ=1Thess 1 TESALONIKIEČIAMS=1Thess I TES=1Thess I TESAL=1Thess I TESALON=1Thess I TESALONIK=1Thess I TESALONIKIEČ=1Thess I TESALONIKIEČIAMS=1Thess 2TES=2Thess 2TESAL=2Thess 2TESALON=2Thess 2TESALONIK=2Thess 2TESALONIKIEČ=2Thess 2TESALONIKIEČIAMS=2Thess 2 TES=2Thess 2 TESAL=2Thess 2 TESALON=2Thess 2 TESALONIK=2Thess 2 TESALONIKIEČ=2Thess 2 TESALONIKIEČIAMS=2Thess II TES=2Thess II TESAL=2Thess II TESALON=2Thess II TESALONIK=2Thess II TESALONIKIEČ=2Thess II TESALONIKIEČIAMS=2Thess 1TIM=1Tim 1TIMOT=1Tim 1TIMOTIEJ=1Tim 1TIMOTIEJUI=1Tim 1 TIM=1Tim 1 TIMOT=1Tim 1 TIMOTIEJ=1Tim 1 TIMOTIEJUI=1Tim I TIM=1Tim I TIMOT=1Tim I TIMOTIEJ=1Tim I TIMOTIEJUI=1Tim 2TIM=2Tim 2TIMOT=2Tim 2TIMOTIEJ=2Tim 2TIMOTIEJUI=2Tim 2 TIM=2Tim 2 TIMOT=2Tim 2 TIMOTIEJ=2Tim 2 TIMOTIEJUI=2Tim II TIM=2Tim II TIMOT=2Tim II TIMOTIEJ=2Tim II TIMOTIEJUI=2Tim TIT=Titus TITUI=Titus FILEM=Phlm FILEMON=Phlm FILEMONUI=Phlm ŽD=Heb ŽYD=Heb ŽYDAMS=Heb JOK=Jas JOKŪB=Jas JOKŪBO=Jas 1PT=1Pet 1PET=1Pet 1PETR=1Pet 1PETRO=1Pet 1 PT=1Pet 1 PET=1Pet 1 PETR=1Pet 1 PETRO=1Pet I PT=1Pet I PET=1Pet I PETR=1Pet I PETRO=1Pet 2PT=2Pet 2PET=2Pet 2PETR=2Pet 2PETRO=2Pet 2 PT=2Pet 2 PET=2Pet 2 PETR=2Pet 2 PETRO=2Pet II PT=2Pet II PET=2Pet II PETR=2Pet II PETRO=2Pet 1JN=1John 1JON=1John 1JONO=1John 1 JN=1John 1 JON=1John 1 JONO=1John I JN=1John I JON=1John I JONO=1John 2JN=2John 2JON=2John 2JONO=2John 2 JN=2John 2 JON=2John 2 JONO=2John II JN=2John II JON=2John II JONO=2John 3JN=3John 3JON=3John 3JONO=3John 3 JN=3John 3 JON=3John 3 JONO=3John III JN=3John III JON=3John III JONO=3John JD=Jude JUD=Jude JUDO=Jude APR=Rev APREIŠK=Rev APREIŠKIM=Rev APREIŠKIMAS=Rev APREIŠKIMAS JONUI=Rev TOBITO=Tob TOB=Tob JUDITOS=Jdt JDT=Jdt #Esther (Greek)=Esther grec #Additions to Esther=Additions à Esther IŠ=Wis IŠM=Wis IŠMINTIES=Wis #Sirach (Prologue)=Prologue du Siracide SIR=Sir SIRACIDO=Sir BAR=Bar BARUCHO=Bar #Daniel (Greek)=Daniel grec #Additions to Daniel=Additions à Daniel #Prayer of Azariah=Prière d’Azarias #Susanna=Suzanne ZUZ=Sus #Bel and the Dragon=Bel et le dragon 1MAK=1Macc 1 MAK=1Macc I MAKABIEJŲ=1Macc 2MAK=2Macc 2 MAK=2Macc II MAKABIEJŲ=2Macc #III-oji Makabiejų=3Macc #IV-oji Makabiejų=4Macc #Prayer of Manasses=Prière de Manassé #I Ezdro=1Ezra #II Ezdro=2Ezra #Additional Psalm=
_______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
