For the word you cited as an example, the missing letter would be Ğ. The word is AĞUSTOS = Ağustos = the name of the month August.
Given enough samples, it may be feasible to reconstruct the mapping table without external help. This site may help. http://en.bab.la/dictionary/turkish-english/a%C4%9Fustos Regards, David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Turkish-to-English-glossary-problem-tp4655585p4655588.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. _______________________________________________ sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel Instructions to unsubscribe/change your settings at above page