Hey Chris,
I trust your OSIS encoding on the module. Your proposed encoding looks
good, except I don't understand the "Strong:" part of:
xlit="ANLEX:BI/BLOS Strong:BI/BLOS"
Here is a dump from examples/cmdline/lookup of my LXXM entry for
PsSol.18.1
[EMAIL PROTECTED] webmods]$ ~/src/sword/examples/cmdline/lookup LXXM /PsSol/18/1
/PsSol/18/1:
<title type="section" subtype="x-preverse"><w lemma="ψαλμός"
morph="packard:N2 NSM" xlit="betacode:YALMO\S">ψαλμὸς</w> <w lemma="ὁ"
morph="packard:RA DSM" xlit="betacode:TW=|">τῷ</w> <w lemma="Σαλωμών"
morph="packard:N DSM" xlit="betacode:*SALWMWN">Σαλωμων</w> <w
lemma="ἔτι" morph="packard:D" xlit="betacode:E)/TI">ἔτι</w> <w lemma="ὁ"
morph="packard:RA GSM" xlit="betacode:TOU=">τοῦ</w> <w lemma="χριστός"
morph="packard:A1 GSM" xlit="betacode:XRISTOU=">χριστοῦ</w> <w
lemma="κύριος" morph="packard:N2 GSM"
xlit="betacode:KURI/OU">κυρίου</w></title> <w lemma="κύριος"
morph="packard:N2 VSM" xlit="betacode:KU/RIE">κύριε</w> <w lemma="ὁ"
morph="packard:RA ASN" xlit="betacode:TO\">τὸ</w> <w lemma="ἔλεος"
morph="packard:N3E ASN" xlit="betacode:E)/LEO/S">ἔλεός</w> <w lemma="σύ"
morph="packard:RP GS" xlit="betacode:SOU">σου</w> <w lemma="ἐπί"
morph="packard:P" xlit="betacode:E)PI\">ἐπὶ</w> <w lemma="ὁ"
morph="packard:RA APN" xlit="betacode:TA\">τὰ</w> <w lemma="ἔργον"
morph="packard:N2N APN" xlit="betacode:E)/RGA">ἔργα</w> <w lemma="ὁ"
morph="packard:RA GPM" xlit="betacode:TW=N">τῶν</w> <w lemma="χείρ"
morph="packard:N3 GPF" xlit="betacode:XEIRW=N">χειρῶν</w> <w lemma="σύ"
morph="packard:RP GS" xlit="betacode:SOU">σου</w> <w lemma="εἰς"
morph="packard:P" xlit="betacode:EI)S">εἰς</w> <w lemma="ὁ"
morph="packard:RA ASM" xlit="betacode:TO\N">τὸν</w> <w lemma="αἰών"
morph="packard:N3W ASM" xlit="betacode:AI)W=NA">αἰῶνα</w> <w lemma="ὁ"
morph="packard:RA NSF" xlit="betacode:H(">ἡ</w> <w lemma="χρηστότης"
morph="packard:N3T NSF" xlit="betacode:XRHSTO/THS">χρηστότης</w> <w
lemma="σύ" morph="packard:RP GS" xlit="betacode:SOU">σου</w> <w
lemma="μετά" morph="packard:P" xlit="betacode:META\">μετὰ</w> <w
lemma="δόμα" morph="packard:N3M GSN"
xlit="betacode:DO/MATOS">δόματος</w> <w lemma="πλούσιος"
morph="packard:A1A GSM" xlit="betacode:PLOUSI/OU">πλουσίου</w> <w
lemma="ἐπί" morph="packard:P" xlit="betacode:E)PI\">ἐπὶ</w> <w
lemma="Ἰσραήλ" morph="packard:N DS" xlit="betacode:*ISRAHL">Ισραηλ</w>
==========================
Entry Attributes:
[ Heading ]
[ 0 ]
subtype = x-preverse
type = section
[ Preverse ]
0 = ψαλμος τῷ Σαλωμων ετι τοῦ χριστοῦ κυριου
[ Word ]
[ 001 ]
Lemma = ψαλμος
Morph = N2 NSM
MorphClass = packard
Text = ψαλμος
[ 002 ]
Lemma = ο
Morph = RA DSM
MorphClass = packard
Text = τῷ
[ 003 ]
Lemma = Σαλωμων
Morph = N DSM
MorphClass = packard
Text = Σαλωμων
[ 004 ]
Lemma = ετι
Morph = D
MorphClass = packard
Text = ετι
[ 005 ]
Lemma = ο
Morph = RA GSM
MorphClass = packard
Text = τοῦ
[ 006 ]
Lemma = χριστος
Morph = A1 GSM
MorphClass = packard
Text = χριστοῦ
[ 007 ]
Lemma = κυριος
Morph = N2 GSM
MorphClass = packard
Text = κυριου
[ 008 ]
Lemma = κυριος
Morph = N2 VSM
MorphClass = packard
Text = κυριε
[ 009 ]
Lemma = ο
Morph = RA ASN
MorphClass = packard
Text = το
[ 010 ]
Lemma = ελεος
Morph = N3E ASN
MorphClass = packard
Text = ελεος
[ 011 ]
Lemma = συ
Morph = RP GS
MorphClass = packard
Text = σου
[ 012 ]
Lemma = επι
Morph = P
MorphClass = packard
Text = επι
[ 013 ]
Lemma = ο
Morph = RA APN
MorphClass = packard
Text = τα
[ 014 ]
Lemma = εργον
Morph = N2N APN
MorphClass = packard
Text = εργα
[ 015 ]
Lemma = ο
Morph = RA GPM
MorphClass = packard
Text = τῶν
[ 016 ]
Lemma = χειρ
Morph = N3 GPF
MorphClass = packard
Text = χειρῶν
[ 017 ]
Lemma = συ
Morph = RP GS
MorphClass = packard
Text = σου
[ 018 ]
Lemma = εις
Morph = P
MorphClass = packard
Text = εις
[ 019 ]
Lemma = ο
Morph = RA ASM
MorphClass = packard
Text = τον
[ 020 ]
Lemma = αιων
Morph = N3W ASM
MorphClass = packard
Text = αιῶνα
[ 021 ]
Lemma = ο
Morph = RA NSF
MorphClass = packard
Text = η
[ 022 ]
Lemma = χρηστοτης
Morph = N3T NSF
MorphClass = packard
Text = χρηστοτης
[ 023 ]
Lemma = συ
Morph = RP GS
MorphClass = packard
Text = σου
[ 024 ]
Lemma = μετα
Morph = P
MorphClass = packard
Text = μετα
[ 025 ]
Lemma = δομα
Morph = N3M GSN
MorphClass = packard
Text = δοματος
[ 026 ]
Lemma = πλουσιος
Morph = A1A GSM
MorphClass = packard
Text = πλουσιου
[ 027 ]
Lemma = επι
Morph = P
MorphClass = packard
Text = επι
[ 028 ]
Lemma = Ισραηλ
Morph = N DS
MorphClass = packard
Text = Ισραηλ
Chris Little wrote:
I can do the Tischendorf text, but I would like some info on the format
your code (esp. the web front end) expects. Ulrik's documents include
Unicode & Beta encoded versions of each word along with its Robinson
morph code, Strong's number, and lemma forms from both Strong's
Dictionary and ANLEX.
Do you want the lemmas to be preserved? If so, how should they be
encoded for your Perseus look-ups to work? (In Beta, I assume, but what
should the OSIS attributes look like?)
For example, taking word one of Mt 1.1, the data is:
MT 1:1.1 *BI/BLOS N-NSF 976 BI/BLOS ! BI/BLOS
MT 1:1.1 Βίβλος N-NSF 976 βίβλος ! βίβλος
I would probably encode this in a manner like this:
<w lemma="Strong:976" morph="Robinson:N-NSF" xlit="ANLEX:BI/BLOS
Strong:BI/BLOS">Βίβλος</w>
(In a few cases, the two transliterations do differ.)
--Chris
Troy A. Griffitts wrote:
Just wanted to publish my living scratch-pad to-do list, while our
Wiki is down. We could really really really use some help on these
items.
http://crosswire.org/~scribe/todo/
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
