Re: [sword-devel] russian Bible

[Vlad Savitsky]

Russian speaking people uses in general Russian Sinodal Translation (RST) Other translation used or some cult or was a very simplyfied. You already have RST-module for sword but for real work needs dictionary/lexicons, comments and some more.   I have it and even more than needed in simple HTML-format and I had wrote perl-scripts that can read this html-texts and get data( text ) from it. But I don't know it what format I must convert all that I have. I already started study XML-specification - somebody translated it in russian already.   I just thout that someone have some tools for converting. So I had becided to ask. If You know what I must to do for it please tell me. Thank You.   Vlad Savitsky - Kiev - Ukraine [EMAIL PROTECTED] ----- Original Message ----- From: Frank Yung-Fong Tang To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Tuesday, June 17, 2003 11:31 PM Subject: Re: [sword-devel] russian Bible For Example, in the English Bible, there are NIV, King James, RASB, etc. Those are the name of the translation. Vlad Savitsky wrote: What do You mean? I don't understud. That is the name/revision of the translation? Vlad Savitsky wrote:  Hi!   I have CD with biblical text. This texts can be found in internet so it's free. This CD is a program CD named BibleQuote. It's windows based interface which allow you search, compare, make notes and etc. with texts in simple html. Before I hear sothing about the sword I had wrote perl-scripts which allows me use web-interface for those texts. So I have parts of code to read and convert this texts. Copyrights important for me and I think it's better write a letter to author of the program. He have some modules with permission use it only with BibleQuote. Other I think is free to use.   There are many texts but for me really needed not so much. Send you a content from this CD.     Vlad Savitsky - Kiev - Ukraine [EMAIL PROTECTED] ----- Original Message ----- From: [EMAIL PROTECTED] To: [EMAIL PROTECTED] Sent: Thursday, June 12, 2003 4:32 AM Subject: Re: [sword-devel] russian Bible In a message dated 6/11/2003 3:56:17 PM Pacific Daylight Time, [EMAIL PROTECTED] writes: Hi! I want to ask who made sword-modules for the russian Bible (RST)? I have more russian text and I want to convert it to OSIS but I don't know how. I know that text of the russian Bible had just sent to someone who made RST-module. I can give texts to you or tell me what to do. Thank you. Vlad Savitsky - Kiev - Ukraine [EMAIL PROTECTED] Hi Vlad: I am not the one who make the Russian module but I have a lot of interest to working on Russian web based Bible. Do you have some different tranlation version? What is the version? Are you the copyright owner who can grant me permission to put those on the web?   I wrote a chinese Bible tool on http://people.netscape.com/ftang/BIBLE  in 1996 (yea, I am using that as the test case to test Netscape 2.0 when I the intl developer working on Netscape 2.0's Chinese support with form and frame)   Content.htm _______________________________________________ sword-devel mailing list [EMAIL PROTECTED] http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel