Try http://www.worldlingo.com/products_services/worldlingo_translator.html or one of the other sites like this one on the net.
Marshall "M. G. Devour" wrote: > Hi, this is definitely OT, but given the diverse and international > nature of the membership, I'm hoping someone can help me with this. > > The kids' French teacher is a nice lady from our church who comes > originally from Nice. She just had surgery, and we'd like to send her a > get well card, in French of course. We're barely far enough along to > say things like "Je suis da list owner guy..." so I'm hoping somebody > can help me with a translation!? > > Something as simple as: > > Dear Claire, > > We miss you. We hope you're feeling better soon! > > Love, > > (We'll sign with our "French" names, of course.) > > Of course, if there is a more appropriate phrasing or custom, I'd love > to hear about it, since it would be nice if it was *right.* > > (I don't even want to talk about the results that babblefish turned > out! <grin>) > > Thank you, > > Mike D. > > [Mike Devour, Citizen, Patriot, Libertarian] > [[email protected] ] > [Speaking only for myself... ] > > -- > The Silver List is a moderated forum for discussing Colloidal Silver. > > Instructions for unsubscribing are posted at: http://silverlist.org > > To post, address your message to: [email protected] > Silver List archive: http://escribe.com/health/thesilverlist/index.html > > Address Off-Topic messages to: [email protected] > OT Archive: http://escribe.com/health/silverofftopiclist/index.html > > List maintainer: Mike Devour <[email protected]>
