Doing that change for the 4.20 tour possibly I was a bit biased by my
programmers POV.
I felt that using the real application names, like you type then in the
terminal would be a better fit (I actually never heared about some of
the translated names :D)
How do others of you think about it ?
If
Indeed, it looks like something went wrong for that string.
Could you please open a thunar issue for it?
I only see the "Open Terminal Here" string in few (possibly outdated)
*.po files in the thunar project.
I suppose the commit which introduced the regression is
https://gitlab.xfce.org/xfce/
