Doing that change for the 4.20 tour possibly I was a bit biased by my programmers POV.
I felt that using the real application names, like you type then in the terminal would be a better fit (I actually never heared about some of the translated names :D) How do others of you think about it ? If a majority of you prefers having headings like in the old tour (https://www.xfce.org/about/tour418), I can do that change .. afaik transifex will reuse the previous translations in that case. Cheers, Alexxcons Am 20.12.24 um 14:13 schrieb scootergrisen:
When I translate the strings for the tour pages like https://www.xfce.org/about/tour420 i notice a lot times the name of an application is written as the filename like xfce4-appfinder instead of Application Finder. I think we should rather use the name "Application Finder" on the tour pages as that is what users sees when they use the desktop/mouse to launch applications rather than the filename of the application. _______________________________________________ Xfce-i18n mailing list Xfce-i18n@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
_______________________________________________ Xfce-i18n mailing list Xfce-i18n@xfce.org https://mail.xfce.org/mailman/listinfo/xfce-i18n
