On 17.02.2010 00:53, Nick Schermer wrote:
> On Tue, Feb 16, 2010 at 8:17 PM, Jari Rahkonen
> wrote:
>> Hi,
>>
>> There's a string that cannot be translated to Finnish and probably other
>> languages:
>>
>> #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:90
>> #, c-format
>> msgid "half past %s"
>>
>> The proper
On Wed, Feb 17, 2010 at 10:23 AM, Jari Rahkonen
wrote:
> On 17.02.2010 00:53, Nick Schermer wrote:
>> On Tue, Feb 16, 2010 at 8:17 PM, Jari Rahkonen
>> wrote:
>>> Hi,
>>>
>>> There's a string that cannot be translated to Finnish and probably other
>>> languages:
>>>
>>> #: ../plugins/clock/clock-
On 17.02.2010 13:29, Nick Schermer wrote:
> Ok fixed. There is also a singular version (with the "one" msgctxt)
> for the strings, some languages require this (Spanish for example).
> Other languages should just copy the strings if there is no
> difference.
>
> Nick
Just finished my translation,
On Wed, Feb 17, 2010 at 7:23 PM, Jari Rahkonen
wrote:
> On 17.02.2010 13:29, Nick Schermer wrote:
>> Ok fixed. There is also a singular version (with the "one" msgctxt)
>> for the strings, some languages require this (Spanish for example).
>> Other languages should just copy the strings if there i
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
On 02/17/2010 09:11 PM, Nick Schermer wrote:
> On Wed, Feb 17, 2010 at 7:23 PM, Jari Rahkonen
> wrote:
>> On 17.02.2010 13:29, Nick Schermer wrote:
>>> Ok fixed. There is also a singular version (with the "one" msgctxt)
>>> for the strings, some langu
On 17.02.2010 22:11, Nick Schermer wrote:
> On Wed, Feb 17, 2010 at 7:23 PM, Jari Rahkonen
> wrote:
>> On 17.02.2010 13:29, Nick Schermer wrote:
>>> Ok fixed. There is also a singular version (with the "one" msgctxt)
>>> for the strings, some languages require this (Spanish for example).
>>> Other
On Wed, Feb 17, 2010 at 9:25 PM, Per Kongstad wrote:
> #. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
> #. * other languages should just use the same strings as above
> #: ../plugins/clock/clock-fuzzy.c:117
> #, c-format
> msgctxt "one"
> msgid "%0 o'clock"
> msgstr "klokken er %
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-
Hash: SHA1
On 02/17/2010 10:44 PM, Nick Schermer wrote:
> On Wed, Feb 17, 2010 at 9:25 PM, Per Kongstad wrote:
>> #. I18N: some languages have a singular form for the first hour,
>> #. * other languages should just use the same strings as above
>> #: ../plugins/
