Daniel Durante wrote:
> Dora, la tarea que ahora mismo tengo asignada y está en testing (he
> subido las correcciones a los fallos que me indicó Fabrizio) es la
> #3416. No sé nada sobre la #26027. Saludos
Me equivoqué de número, es como dices tú, la tarea #3416: Traducción de
/philosophy/enforcin
Como se habrán dado cuenta, he añadido varias tareas nuevas en formato
pot del directorio /education (ya que figura en las prioridades a
traducir). Quedan aún varias más, estaré añadiéndolas en estos días,
mando este correo a la lista para evitar duplicación de
esfuerzos...Saludos cordiales...
--
Una nota. Tened presente que algunas modificaciones muestran una
preferencia personal en la palabra traducida, pero a veces son eso pero
además corrigen un error de sintaxis (verbo mal conjugado, falta una
preposición, etc.), por lo que si preferís la expresión original
controlad si también corregí
Todavía un par de cosas...
Es posible que no os fijéis en que el primer párrafo acaba
accidentalmente con un doble punto. He descubierto otra cosa, cerca de
una corrección de un "están" por un "estén", dos palabras antes falta un
"que".
___
Lista de
