Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-17 Thread bangaliana
I'd added both of you. el9, It's nice to talk over IM. Oo On Fri, Apr 17, 2009 at 8:44 PM, 9el wrote: > My login name there is : lenin > > Is the Entrance system configured for the WP 2.7.1 mo? > > > On Fri, Apr 17, 2009 at 7:58 PM, bangaliana wrote: > >> Robin/Lenin >> >> 1. Get an accoun

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-17 Thread 9el
My login name there is : lenin Is the Entrance system configured for the WP 2.7.1 mo? On Fri, Apr 17, 2009 at 7:58 PM, bangaliana wrote: > Robin/Lenin > > 1. Get an account at http://meghdut.com/bangla/translator/main.php > 2. Send me your Login Name > > > Have a great day. > > Omaar Osmaan

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-17 Thread bangaliana
Robin/Lenin 1. Get an account at http://meghdut.com/bangla/translator/main.php 2. Send me your Login Name Have a great day. Omaar Osmaan Coordinator, Meghdut Team Bangla Localization for Wordpress On Fri, Apr 17, 2009 at 3:01 PM, 9el wrote: > http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-17 Thread 9el
http://wordpress.org/extend/plugins/codestyling-localization/ Found the above plugin which helps editing po / mo files within WP. Yes I also noticed the spelling mistakes. I'll need the moderator privilege also. Regards Lenin www.twitter.com/nine_L my gtalk ID : doctortomor...@gmail.com On

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-17 Thread Robin (Sajid Muhaimin Choudhury)
I translated some of the untranslated strings. However, there are gross spelling mistakes in the approved translations. Could I have moderator priviledge to edit some of them? Register => Given রেজিষ্টার, Should be রেজিস্টার or নিবন্ধন On Fri, Apr 17, 2009 at 11:25 AM, bangaliana wrote: > It's O

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-17 Thread 9el
Thats Cool! I was hoping if Meghdut project was going to be alive again! :) I'm adding bangaliana in my gtalk. Regards Lenin www.twitter.com/nine_L On Fri, Apr 17, 2009 at 11:25 AM, bangaliana wrote: > It's Ok. Although u for ু (উ) and oo for ূ (ঊ) , while we pronounce > মেঘদূত doesn't has

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-16 Thread bangaliana
It's Ok. Although u for ু (উ) and oo for ূ (ঊ) , while we pronounce মেঘদূত doesn't has that ঊ, that's why both Meghdut and Meghdoot is correct. Either way noun is noun, as it's already established (Meghdut) alternate version should be called typo! :D (That was an argument too) All credit go

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-16 Thread Robin (Sajid Muhaimin Choudhury)
Thanks, I'll do that. I sent you the po file already. Bangla typo? C'mon, According to the Bangla Academy Dictionary, দূত is spelled with a deergha u ঊ; We use i for ি (ই), ee for ী (ঈ), u for ু (উ) and oo for ূ (ঊ) while writing Banglish (that's not a dictionary word, Banglish means typin

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-16 Thread bangaliana
First step is to register an account at http://meghdut.com/bangla/translator/register.php Let me know your username, if your performance is good we will include you to 'Validators' group. Secondly, you could send me your PO file to update our working version. At this phase our team members worki

Re: [wp-polyglots] Bangla repository updated

2009-04-16 Thread Robin (Sajid Muhaimin Choudhury)
Thank god, I thought the meghdoot project was dead! :-) Any way, how do I contribute to it? On Fri, Apr 17, 2009 at 6:01 AM, bangaliana wrote: > Hi Nikolay, > > I've updated Bangla (bn_BD) repository. ( > http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/bn_BD/ ) > Looking ahead to push wpcom po/mo s