It's Ok. Although u for ু (উ) and oo for ূ (ঊ) , while we pronounce মেঘদূত doesn't has that ঊ, that's why both Meghdut and Meghdoot is correct.
Either way noun is noun, as it's already established (Meghdut) alternate version should be called typo! :D (That was an argument too) All credit goes to the team, we appreciate you. Have a great day. Omaar Osmaan Coordinator, Meghdut Team Bangla Localization for Wordpress On Fri, Apr 17, 2009 at 11:12 AM, Robin (Sajid Muhaimin Choudhury) < m...@sajidmc.net> wrote: > Thanks, I'll do that. I sent you the po file already. > Bangla typo? C'mon, According to the Bangla Academy Dictionary, দূত is > spelled with a deergha u ঊ; We use i for ি (ই), ee for ী (ঈ), u for ু > (উ) and oo for ূ (ঊ) while writing Banglish (that's not a dictionary > word, Banglish means typing bangla with English alphabets), that is why I > spelled Meghdoot. If you write Meghdut in the English spelling, it should be > spelled as মেঘদুত in Bangla, :-), any way, take these arguments with a grain > of salt, (it's just an argument) > > Whatever the name is, Meghdut is an excellent project, and I congratulate > you for starting and maintaining the project. > > > > > > On Fri, Apr 17, 2009 at 10:35 AM, bangaliana <bangali...@gmail.com> wrote: > >> First step is to register an account at >> http://meghdut.com/bangla/translator/register.php >> Let me know your username, if your performance is good we will include you >> to 'Validators' group. >> >> Secondly, you could send me your PO file to update our working version. >> >> >> At this phase our team members working with POEDIT, and if you want can >> assign range for you. Contact me over my email/gtalk to discuss furthur. >> >> >> BTW we called this project as 'Meghdut' not 'Meghdoot'. Hope you have less >> typo in Bangla writing ;) >> >> >> >> On Fri, Apr 17, 2009 at 9:37 AM, Robin (Sajid Muhaimin Choudhury) < >> m...@sajidmc.net> wrote: >> >>> Thank god, >>> I thought the meghdoot project was dead! :-) >>> >>> Any way, how do I contribute to it? >>> >>> >>> >>> >>> On Fri, Apr 17, 2009 at 6:01 AM, bangaliana <bangali...@gmail.com>wrote: >>> >>>> Hi Nikolay, >>>> >>>> I've updated Bangla (bn_BD) repository. ( >>>> http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/bn_BD/ ) >>>> Looking ahead to push wpcom po/mo soon. Hopefully end of this month we >>>> could push updates for latest wordpress version. >>>> >>>> >>>> Omaar Osmaan >>>> http://meghdut.com >>>> <http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language> >>>> Change Log: >>>> - Added WP v2.3 Translation files under 'tags' >>>> - Renamed trunk files to appropriate name for future updates >>>> >>>> >>>> ---- >>>> Meghdut has been maintaining Bangla localization. If anyone want to join >>>> Bangla translation, please let us know we will share you our Online >>>> translation tool, which is eventually committed to SVN of Wordpress. >>>> >>>> We will glad to see some new blood to join our localization team. >>>> >>>> http://meghdut.com/bangla/translator/main.php >>>> http://codex.wordpress.org/L10n:Localization_Teams >>>> http://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> wp-polyglots mailing list >>>> wp-polyglots@lists.automattic.com >>>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots >>>> >>>> >>> >>> _______________________________________________ >>> wp-polyglots mailing list >>> wp-polyglots@lists.automattic.com >>> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots >>> >>> >> >> _______________________________________________ >> wp-polyglots mailing list >> wp-polyglots@lists.automattic.com >> http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots >> >> > > _______________________________________________ > wp-polyglots mailing list > wp-polyglots@lists.automattic.com > http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots > >
_______________________________________________ wp-polyglots mailing list wp-polyglots@lists.automattic.com http://lists.automattic.com/mailman/listinfo/wp-polyglots
