[Bug 722866] Re: wrong german translation of small description

2011-08-03 Thread Gabor Kelemen
Ubuntu Translations bugtracker cleanup. Sorry for the spam. This bug was marked as Fix Committed a long time ago, and it must be safe to presume that the fix is released in a recent release of Ubuntu. If it is not, please open another bug. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Com

[Bug 722866] Re: wrong german translation of small description

2011-03-01 Thread Dennis Baudys
I've found the mistranslated string in the program descriptions for Maverick (and Natty etc.) [1] and changed the German translation of »Note Edit« from »Notizeneditor« to »Partitur-Editor für Noten«, which represents exactly what the application does. [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu

[Bug 722866] Re: wrong german translation of small description

2011-03-01 Thread David Planella
Thanks for reporting this bug. The Noteedit application is not in the Ubuntu main repository, which means we cannot translate it or fix its translation in Launchpad. For this reason, I'll mark this bug as Invalid, but I'll assign it to the Ubuntu German Translation team for review, as they might k

[Bug 722866] Re: wrong german translation of small description

2011-02-22 Thread Hans Joachim Desserud
** This is an automated message ** Thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. Translations in Ubuntu are handled by the Ubuntu Translations project, so we are going to move this bug report over to that project. ** Also affects: ubuntu-translations Impo