Thanks for reporting this bug. The Noteedit application is not in the Ubuntu main repository, which means we cannot translate it or fix its translation in Launchpad.
For this reason, I'll mark this bug as Invalid, but I'll assign it to the Ubuntu German Translation team for review, as they might know where to fix the translation. ** Changed in: ubuntu-translations Assignee: (unassigned) => Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de) ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Low ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/722866 Title: wrong german translation of small description -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs