[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-08 Thread Robert Roth
Thank you for attaching the output. It seems that the issue from the progress dialog is caused by aptdaemon not handling locale settings the way update-manager does it, so I am reassigning this to aptdaemon, as update-manager's main interface (the main window) is in English, as you said that i

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-07 Thread fredtdtje
Sorry for the delay, I have been offline to live the real life to the max for a few days ;-) $ locale LANG=nl_NL.UTF-8 LANGUAGE=en_US:en LC_CTYPE="nl_NL.UTF-8" LC_NUMERIC="nl_NL.UTF-8" LC_TIME="nl_NL.UTF-8" LC_COLLATE="nl_NL.UTF-8" LC_MONETARY="nl_NL.UTF-8" LC_MESSAGES=en_US.UTF-8 LC_PAPER="nl_NL

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-04 Thread Robert Roth
@fredtdtje: please also attach the output of the locale command from a terminal. It seems that the main interface's language is english, but still, some sentences are translated. What should be the behavior on your computer? --- Ubuntu Bug Squad volunteer triager http://wiki.ubuntu.com/BugSquad

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-04 Thread fredtdtje
** Attachment added: "Screenshot-cache-update.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/policykit-1-gnome/+bug/681709/+attachment/2253948/+files/Screenshot-cache-update.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-04 Thread fredtdtje
Thanks for helping out, Robert. As I don't have packages to update at this moment, I can't include a screenshot of the updating process. However, I will now upload a screenshot of the proces of updating the cache, in which the same behaviour can be seen. -- You received this bug notification be

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-04 Thread Robert Roth
@fredtdtje: Could you please attach a screenshot of this? The progress dialogs are also part of another package, aptdaemon, so just to make sure we're talking about the same thing, we will need a screenshot. --- Ubuntu Bug Squad volunteer triager http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ** Also affects:

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-04 Thread fredtdtje
Reassigning is ok, but as I noted in comment #4, the problem also exists in the progress box, which I guess is a native part of update-manager. This means the bug should also stay over here. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubun

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-08-01 Thread Robert Roth
Reassigning this bug to the policykit-1-gnome package, as the authentication dialog is coming from there. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/681709 Title: mixed locale in authentication d

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-07-21 Thread fredtdtje
Note that in 11.04, not only the authentication dialog, but also the "installing..." notification popup uses different languages. On my system, "Downloading package xxx" appears in Dutch, whereas "Preparing package xxx" appears in English. This is a familiar sight. Only thing is, it reminds me v

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2011-07-21 Thread Launchpad Bug Tracker
** Changed in: update-manager (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/681709 Title: mixed locale in authentication dialog To manage notifications abou

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2010-11-30 Thread Per Ångström
BTW, my differing LANG and LANGUAGE locale settings were caused by the language preference in the Gnome login manager being set to Swedish. That overrides the LANG set in my .profile. -- mixed locale in authentication dialog https://bugs.launchpad.net/bugs/681709 You received this bug notificatio

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2010-11-30 Thread Per Ångström
As I suspected, the issue arises with different settings for LANG and LANGUAGE. The authorization dialog probably uses LANG for the prompt text, whereas the rest of the dialog is localized using LANGUAGE. That should be easy to fix. -- mixed locale in authentication dialog https://bugs.launchpad.

[Bug 681709] Re: mixed locale in authentication dialog

2010-11-26 Thread Per Ångström
** Attachment added: "Screenshot of mixed-language authentication dialog." https://bugs.launchpad.net/bugs/681709/+attachment/1745625/+files/Authenticate-screeshot.png -- mixed locale in authentication dialog https://bugs.launchpad.net/bugs/681709 You received this bug notification because y