Il 08 ottobre 2009 02.03, Martin Koppenhoefer
ha scritto:
> Frederik ha offerto di stampare 2500 pezzi in italiano al prezzo di
> 105 EUR. (Non so, se la spedizione sarebbe incluso). Se vi interessa
> (e se troviamo un sponsor) farei la traduzione (diciamo la prima
> versione da corregere di qualc
2009/10/8 Maurizio Napolitano :
>>
>> Anzichè solo il volantino, traducigli anche il libro, che poi magari
>> Frederik i volantini li regala anche a noi :-)
>
> Ottima idea :)
si, ottima idea. Sei ti va, chiedi a Frederik se te la fa fare (visto
che parli benissimo tedesco).
> Ho il libro a casa
2009/10/8 Martin Koppenhoefer :
> 2009/10/8 Simone Cortesi :
>> per martin: se la quantità sale, il prezzo unitario dovrebbe diminuire
>> di parecchio.
>> se ne prendiamo 5000 secondo me non arriviamo a 200euro.
>
> possibile, lo chiedo e faccio sapere. Penso che 2500 era già l'inizio
> di un buon
>
> Anzichè solo il volantino, traducigli anche il libro, che poi magari Frederik
> i volantini li regala anche a noi :-)
Ottima idea :)
Ho il libro a casa (in tedesco).
Lancio la proposta a Martin e Simone per fare una cosa "a sei mani" :)
___
Talk-it
>-Original Message-
>From: talk-it-boun...@openstreetmap.org [mailto:talk-it-
>boun...@openstreetmap.org] On Behalf Of Martin Koppenhoefer
>Sent: giovedì 8 ottobre 2009 2.03
>To: openstreetmap list - italiano
>Subject: [Talk-it] volantini in italiano
>
>Frederik ha
2009/10/8 Simone Cortesi :
> per martin: se la quantità sale, il prezzo unitario dovrebbe diminuire
> di parecchio.
> se ne prendiamo 5000 secondo me non arriviamo a 200euro.
possibile, lo chiedo e faccio sapere. Penso che 2500 era già l'inizio
di un buon rapporto quantità prezzo.
Che dite dell'i
2009/10/8 Maurizio Napolitano :
> Intanto metti la traduzione in italiano da qualche parte :)
+1
> poi - detto fra noi - non ti serve aprire inkscape: e' un file .svg,
> ergo un xml, basta che lo apri con un editor di testo, cerchi le
> stringhe e le modifichi :)
quello bisogna vedere (cambia for
2009/10/8 Maurizio Napolitano
> Intanto metti la traduzione in italiano da qualche parte :)
> poi - detto fra noi - non ti serve aprire inkscape: e' un file .svg,
> ergo un xml, basta che lo apri con un editor di testo, cerchi le
> stringhe e le modifichi :)
>
> __
Intanto metti la traduzione in italiano da qualche parte :)
poi - detto fra noi - non ti serve aprire inkscape: e' un file .svg,
ergo un xml, basta che lo apri con un editor di testo, cerchi le
stringhe e le modifichi :)
___
Talk-it mailing list
Talk-it@
2009/10/8 Luca Delucchi :
>> Ciao Martin,
>> non mi pare che abbiamo qualcosa di simile..
>> io se vuoi ti do una mano a sistemare l'italiano ma la traduzione
>> iniziale col tedesco la devi fare te..io non ci capisco nulla!
>>
>> Puoi chiedere a Frederik se ti ha il file .sla
>> per rielaborarlo
Il 08 ottobre 2009 09.44, Cristina Moretto ha scritto:
> Martin Koppenhoefer wrote:
>
>> c'è questo volantino in tedesco
>> http://www.openstreetmap.de/aktionen.html#flyer
>> http://www.openstreetmap.de/img/flyer-big.jpg
>
> Ciao Martin,
> non mi pare che abbiamo qualcosa di simile..
> io se vuoi
Martin Koppenhoefer wrote:
> c'è questo volantino in tedesco
> http://www.openstreetmap.de/aktionen.html#flyer
> http://www.openstreetmap.de/img/flyer-big.jpg
Ciao Martin,
non mi pare che abbiamo qualcosa di simile..
io se vuoi ti do una mano a sistemare l'italiano ma la traduzione
iniziale col
ciao a tutti,
colgo l'occassione di un annuncio di Frederik Ramm nella ML tedesca:
c'è questo volantino in tedesco
http://www.openstreetmap.de/aktionen.html#flyer
http://www.openstreetmap.de/img/flyer-big.jpg
che viene distribuito gratuitamente della Geofabrik.
Abbiamo già una cosa simile in it
13 matches
Mail list logo
