Re: [OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

2017-10-18 Par sujet rainerU
Am 17.10.2017 um 18:11 schrieb Christian Rogel: > > name:fr =* for the vernacular > French name (needed exclusively off territories of the French Republic, > especially for French variants like /Londres/ for /London >

Re: [OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

2017-10-18 Par sujet Christian Quest
2017-10-18 9:35 GMT+02:00 rainerU : > > Il y a des cas ou le nom INSEE/Cadastre/Fantoir est dans une langue > régionale et > il existe aussi une version de ce nom en langue française (voir l'exemple > que > j'ai donnée dans mon précédent message dans ce fil). J’ajouterais donc un > texte > du genr

Re: [OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

2017-10-18 Par sujet Philippe Verdy
Le 18 octobre 2017 à 09:43, Christian Quest a écrit : > 2017-10-18 9:35 GMT+02:00 rainerU : > >> >> Il y a des cas ou le nom INSEE/Cadastre/Fantoir est dans une langue >> régionale et >> il existe aussi une version de ce nom en langue française (voir l'exemple >> que >> j'ai donnée dans mon précé

Re: [OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

2017-10-18 Par sujet Philippe Verdy
Le 18 octobre 2017 à 07:54, Christian Quest a écrit : > Pour mémoire le rendu FR utilise (dans l'ordre): > - name:fr (c'est ce que je veux) > - intl_name (car potentiellement écrit avec alphabet roman) > Correction ici: "int_name=*". Ce nom est typiquement celui utilisé en navigation aérienne et

Re: [OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

2017-10-18 Par sujet marc marc
Bonjour, RainU de quelle nom officiellement bilingue tu parles ? Le seul cas récent que je me souvient est une commune qui avait une langue différente selon les rues mais j'ai jamais vu 2 noms dans fantoir pour une même rue Philippe que de complications ! Pour l'utilisation de name en France -

Re: [OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

2017-10-18 Par sujet Christian Rogel
> Le 2017 Here 18 à 07:54, Christian Quest a écrit : > > Le 17 octobre 2017 à 19:22, Christian Rogel > a écrit : > > Sur la page *name= en anglais, il est bien indiqué qu’il faut y mettre le « > default name », donc, si le nom est déjà mis par défaut,

Re: [OSM-talk-fr] Utilisation du tag 'name' avec les langues régionales

2017-10-18 Par sujet Philippe Verdy
Les rendus ne sont pas hypothétiques, même si concernant le rendu bitmap c'est limité. Ne pas oublier que ce n'est pas que pour Mapnik mais aussi pour les exports vers d'autres applications ou appareils et pour le rendu vectoriel qui saura parfaitement utiliser les préférences linguistiques de l'ut