Re: [OSM-talk-fr] nature en tant que nom d'objet

2015-07-04 Par sujet Christian Rogel
> Le 4 juil. 2015 à 20:47, osm.sanspourr...@spamgourmet.com a écrit : > > Avec le même raisonnement (cela crée un déséquilibre avec les traductions et > les translittérations) j'arrive à la conclusion opposée. Mais sans avis > franchement tranché. > Justement parce que sur le front de la mairie

Re: [OSM-talk-fr] nature en tant que nom d'objet

2015-07-04 Par sujet Jérôme Seigneuret
Attention toutefois une mairie n'est pas forcément un hôtel de ville ou maison de commune et autre déclinaison qui ont été donné historiquement sur des questions de grandeur de pouvoir et à un moment historique. Une mairie reste par contre, dans tous les cas, le lieu où se déroule les décisions adm

Re: [OSM-talk-fr] nature en tant que nom d'objet

2015-07-04 Par sujet osm . sanspourriel
Avec le même raisonnement (cela crée un déséquilibre avec les traductions et les translittérations) j'arrive à la conclusion opposée. Mais sans avis franchement tranché. Justement parce que sur le front de la mairie de Guidel [br:Gwidel] il y a écrit "HÔTEL DE VILLE" et "TI-KÊR" j'aurais tendance