Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2021-01-21 Thread Pola Edward
I can help with Arabic translation, but not sure what's required exactly! On Tue, Jun 11, 2019, 3:10 PM Cyrille wrote: > I found again a minor error in the French. Please update it. > > Il 11/06/2019 10:37, Cyrille ha scritto: > > Hello Troy, > New it locale, and minor correction in the fr local

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-17 Thread Cyrille
Hello, Just to inform you,  on small smartphone, the word in Verse analyse: Witness Study L1=Analyse Witness Study L2=des témoins Variant Study L1=Analyse Variant Study L2=des variantes are still cut when the phone is used vertically. And it seems that the google play version don't have the last Fr

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-12 Thread David Haslam
I wonder if there’s a member of the list that could translate these UI strings and book abbreviations into modern Hebrew? IIRC, the writer of the recent new message (David “Judah’s Shadow” Blue) is based in Israel. Correct me if I’m wrong. David Sent from ProtonMail Mobile On Sun, Jun 9, 2019

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-11 Thread Troy A. Griffitts
Dear Fr. Cyrille, Thank you for the Italian locale!  Do you also have the accompanying Bible book abbreviation section? http://crosswire.org/svn/sword/trunk/locales.d/fr-utf8.conf (PLEASE NOTE: in this last file, only the [Pref Abbrevs] section for Bible book abbreviations is needed.  Please do n

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-11 Thread Cyrille
I found again a minor error in the French. Please update it. Il 11/06/2019 10:37, Cyrille ha scritto: > Hello Troy, > New it locale, and minor correction in the fr locale. I couldn't find > the abbr.conf for the french, please modify just one issue, the 2 Macc > abbreviation is not right, change t

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-11 Thread Johan
Good morning, Is there a need for an Afrikaans translation, maybe I can assist? Regards, Johan Marais From: David Haslam Sent: Tuesday, 11 June 2019 10:09 To: SWORD Developers' Collaboration Forum Subject: Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language Dear Troy, It may

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-11 Thread Cyrille
Hello Troy, New it locale, and minor correction in the fr locale. I couldn't find the abbr.conf for the french, please modify just one issue, the 2 Macc abbreviation is not right, change the current to 2 Mac I would like to know too, where are installed the module? I search on my Android 4.4 and I

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-11 Thread David Haslam
Dear Troy, It may well be the case that there are translators that some of us have contact with but who are not subscribed to this list. This is likely to be so for those of us whose main focus is on text development with a view to module creation as one of the ultimate goals. A lot of the detai

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-10 Thread Troy A. Griffitts
Still a little time to get a translation in. Thank you Michael Paul Johnson for Tok Pisin! This version includes all the latest updates I have received for locales.  If you have submitted something and don't see it in this bundle, please remind me. This version fixes key display refresh bug, ad

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-10 Thread Cyrille
I will report some i18n issues on our git. But the lines 2 are also cut in the study window. Il 10/06/2019 17:44, Cyrille ha scritto: > If you can wait 2 or 3 days, I can send it in Italian with revision for > French. > > Il 09/06/2019 22:32, Troy A. Griffitts ha scritto: >> We're wrapping up a ne

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-10 Thread Cyrille
If you can wait 2 or 3 days, I can send it in Italian with revision for French. Il 09/06/2019 22:32, Troy A. Griffitts ha scritto: > We're wrapping up a new release of an app now internationalized.  > Officially we now have support for: > > French > German > Spanish > Portuguese > > If anyone can

Re: [sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-09 Thread David Haslam
Hi Troy, Aside: Unless you’ve already anticipated how the UI must be adapted for RtoL writing systems, merely translating the text items into (eg) Arabic or Farsi could be insufficient. It may therefore need further thought. Best regards, David Sent from ProtonMail Mobile On Sun, Jun 9, 201

[sword-devel] Translators Needed, Any Language

2019-06-09 Thread Troy A. Griffitts
We're wrapping up a new release of an app now internationalized.  Officially we now have support for: French German Spanish Portuguese If anyone can translate into another language and would like to get their language into this release, the short files to be translated follow: https://git.crossw