Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

On 2017/08/29 8:14, Karl Kleinpaste wrote: On 08/28/2017 06:48 PM, Administrator of Bible.salterae.net wrote: Please try osis formatted japanese bible texts at http://bible.salterrae.net/sword/bungo.osis.zip http://bible.salterrae.net/sword/kougo.osis.zip The reason why the current sword modue

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

On 08/28/2017 06:48 PM, Administrator of Bible.salterae.net wrote: > Please try osis formatted japanese bible texts at > > http://bible.salterrae.net/sword/bungo.osis.zip > http://bible.salterrae.net/sword/kougo.osis.zip > > The reason why the current sword modues for these bible contain no > rubie

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

> No Japanese modules have glosses as well as morph/lemma/Strong's. Please try osis formatted japanese bible texts at http://bible.salterrae.net/sword/bungo.osis.zip http://bible.salterrae.net/sword/kougo.osis.zip The reason why the current sword modues for these bible contain no rubies is sim

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

I took this photograph of a page from an acquaintance's Japanese Bible. As it reads down from the top right you can most easily see the Ruby characters by looking at the right most column. Martin On 22 August 2017 at 14:18, Karl Kleinpaste wrote: > On

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

On 08/22/2017 07:01 AM, DM Smith wrote: > I’m also curious and haven’t yet explored how morphology and lemmas at > the word level would be marked up in conjunction with ruby at the > character level. No Japanese modules have glosses as well as morph/lemma/Strong's. However, Hebrew modules SP and f

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

r > uses, so it should be toggled, but probably in light of above toggle on be > default > > Sent from my mobile. Please forgive shortness, typos and weird autocorrects. > > > Original Message ---- > Subject: Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some oth

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

ggled, but probably in light of above toggle on be defaultSent from my mobile. Please forgive shortness, typos and weird autocorrects. Original Message Subject: Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuffFrom: Michael H To: SWORD Developers' Collaboration Foru

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

This is an honor culture issue... (which Peter has previously sent me useful, if a little off-target, info on.) My understanding about ruby in Japanese (which is limited to a few conversations and having been cc'd on emails which danced around the issue among others like leading and the need for m

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

On Mon, 2017-08-21 at 15:19 -0400, Karl Kleinpaste wrote: > On 08/20/2017 04:25 PM, DM Smith wrote: > > The markup is using OSIS in a standard way. >  Should glosses be a "default on" kind of option? > > Do Japanese glosses fit under a similar "really, everybody wants > this" category? I am aski

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

On 08/20/2017 04:25 PM, DM Smith wrote: > The markup is using OSIS in a standard way. Should glosses be a "default on" kind of option? In Xiphos, I have these options default on: red words headings footnotes xrefs grk accents heb vowel points heb cantillation Do Japanese glosses fit under a simil

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

Thx! Very nice rendering! > On Aug 20, 2017, at 4:30 PM, Karl Kleinpaste wrote: > > On 08/20/2017 04:25 PM, DM Smith wrote: >> Should this be a toggle? > In Xiphos, it is. Just another of the state toggles on the context menu. > > This is how

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

On 08/20/2017 04:25 PM, DM Smith wrote: > Should this be a toggle? In Xiphos, it is. Just another of the state toggles on the context menu. This is how it looks. ___ sword-devel mailing list: sword-deve

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

The markup is using OSIS in a standard way. Here is Matt 1:1 in JapBungo (Indented for ease of reading): アブラハムの 子 、ダビデの 子 、イエス

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

See also https://en.wikipedia.org/wiki/Ruby_character DFH -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Japanese-Bibles-in-Beta-and-some-other-stuff-tp4657436p4657485.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

According to https://crosswire.org/wiki/DevTools:conf_Files#cite_note-20 GlobalOptionFilter=OSISRuby is deprecated in SWORD 1.7.0 Use OSISGlosses instead. This might prompt the question as to whether the 5 Japanese modules should be rebuilt in accordance with our own policy in this matter. Does

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

Ruby characters markup for Japanese text is properly called *Furigana*. See https://en.wikipedia.org/wiki/Furigana So if you wish to learn more about it, you'll have more success searching for *Furigana*. cf. Searching for *Ruby* will mostly return results for the Ruby programming language. btw.

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

My response on JSword-devel mailing list: JSword has no support for ruby markup. I haven’t looked at it for years, but from what I remember, it was experimental, using OSIS in a non-standard way. Chris added support for it in the engine as he did for other things that are still not considered as

[sword-devel] Japanese Bibles in Beta and some other stuff

For years, decades probably, we have 5 Japanese Bibles in Beta. The reason they did not move on was supposed lack of support for Ruby mark up. At least in libsword dependent frontends this is now there (and probably was for a long time already) - if you want to test it tick the glosses module optio

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Sword, XML tools to deal with Ruby etc.

We had all of those except for the Denmo (since that was in fact the source, as the .confs identify). I just uploaded the Denmo, which was structurally rather different from the others, and so not done in parallel with them. After a small fight with the GBF2OSIS converter (or rather its output)

Re: [sword-devel] Japanese Bibles in Sword, XML tools to deal with Ruby etc.

In May 2007, I received the following information from someone working in Japan: "Copyright of Japanese Bibles is even more messed up than that of English Bibles. I have been trying to persuade the company which publishes some of the Japanese Bible translations to license the Bible for download,

[sword-devel] Japanese Bibles in Sword, XML tools to deal with Ruby etc.

A friendly person dropped this link (http://bible.50webs.org/en/) right now in sword-support. There are several Japanese Bibles in a variety of formats, including sword modules + some tools to deal better with Ruby notation. Some of these we have, but some we don't AFAICT. Peter ___

Re: [sword-devel] Japanese Bibles

See also this new post I added today. http://www.nabble.com/Japanese-Bibles-in-OSIS-format-to14551445.html http://www.nabble.com/Japanese-Bibles-in-OSIS-format-to14551445.html Troy A. Griffitts wrote: > > Would anyone be interested in heading this up? > > _ > Excerpts

[sword-devel] Japanese Bibles in OSIS format

I found two Japanese Bible files in OSIS format in the following folder: http://www.esnips.com/web/JapaneseBibleTechnical http://www.esnips.com/web/JapaneseBibleTechnical The two files are: kougo.osis bungo_nt.osis This related folder contains PDF files and Sword modules. http://www.esnips.com/

Re: [sword-devel] Japanese Bibles

I don't have time ATM to interact with the Japanese Bible Society to get their stuff, but I wanted to mention that the files at the site mentioned in the last email should not be used. Those are the same translations as we used to have and were asked to remove. --Chris Troy A. Griffitts wrot

[sword-devel] Japanese Bibles

Would anyone be interested in heading this up? _ Excerpts from 3 emails _ Subject: Japanese Bibles From: Suzie Perry Date: 2/8/2007 03:36 AM To: sword-feedback Greetings! Looking at the wonderful work you have done, providing Bible software in so