Re: [sword-devel] The SIL Pathway project

2011-08-31 Thread Greg Hellings
This afternoon I spoke with my project leader at Wycliffe and I asked the team about this project. They were, of course, familiar with it, since he is the manager for the general Wycliffe-on-Linux work and FieldWorks is one of those tasks. Apparently they were unaware that GoBible is a CrossWire p

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread David Haslam
As I'd already posted to the wiki page before Troy joined the thread, please feel free to make suitable corrections to the section I added. The tech details are getting a tad beyond my comprehension. http://crosswire.org/wiki/Encoding David -- View this message in context: http://sword-dev.35

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread Troy A. Griffitts
On 31/08/11 07:47, DM Smith wrote: > Troy, User's typically input decomposed text for a search request. > The module is typically composed text. When creating a lucene index > is the text decomposed and then stripped? (I don't remember seeing > that in the code.) Yes the strip filters are run du

Re: [sword-devel] Strong's Numbers assignment

2011-08-31 Thread DM Smith
On 08/31/2011 08:30 AM, Konstantin Maslyuk wrote: Or can someone just tell me what to do with strong numbers that are in original text but was omitted in target text. Can i also omit them or i should add those strongs on any most appropriate word, if omitted word is sentence beginning/ending

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread DM Smith
Troy, User's typically input decomposed text for a search request. The module is typically composed text. When creating a lucene index is the text decomposed and then stripped? (I don't remember seeing that in the code.) DM On Aug 31, 2011, at 9:21 AM, Troy A. Griffitts wrote: > Quickl

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread Troy A. Griffitts
Quickly before posting, this data is not entirely accurate. I've posted this a number of times and hope frontends have taken this to heart. SWORD has the concept of preparing a text for searching. Modules can add StripFilters to do whatever preparation they want to do for searching. SWModule make

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread David Haslam
Done. See http://crosswire.org/wiki/Encoding#Normalization http://crosswire.org/wiki/Encoding#Normalization David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Normalization-tp3779484p3780930.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com.

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread David Haslam
Thanks DM. The responses in this thread are really informative. Could we post them somewhere in the wiki, please? David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Normalization-tp3779484p3780893.html Sent from the SWORD Dev mailing list archive at Nabble.com. __

Re: [sword-devel] Strong's Numbers assignment

2011-08-31 Thread Konstantin Maslyuk
>> Or can someone just tell me what to do with strong numbers that are in >> original text but was omitted in target text. Can i also omit them or >> i should add those strongs on any most appropriate word, if omitted >> word is sentence beginning/ending can i also just put strong number on >>

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread DM Smith
On Aug 31, 2011, at 4:01 AM, David Haslam wrote: > Thanks for detailed comments on rendering. > > Are there any implications for the search feature of SWORD/JSword when using > combining characters? The simple rule is that if a search request and the indexed text are not normalized the same, t

Re: [sword-devel] Strong's Numbers assignment

2011-08-31 Thread DM Smith
On Aug 31, 2011, at 5:37 AM, Konstantin Maslyuk wrote: > Hi, all. > > Is there any king of guidelines or manual on Strong's numbers > assignment on text? In OSIS they should surround the text to which they pertain. In other markup, they are placed after the word or phrase. > > Or ca

[sword-devel] Strong's Numbers assignment

2011-08-31 Thread Konstantin Maslyuk
Hi, all. Is there any king of guidelines or manual on Strong's numbers assignment on text? Or can someone just tell me what to do with strong numbers that are in original text but was omitted in target text. Can i also omit them or i should add those strongs on any most appropriate w

Re: [sword-devel] Normalization?

2011-08-31 Thread David Haslam
Thanks for detailed comments on rendering. Are there any implications for the search feature of SWORD/JSword when using combining characters? David -- View this message in context: http://sword-dev.350566.n4.nabble.com/Normalization-tp3779484p3780433.html Sent from the SWORD Dev mailing list ar