On 08/31/2011 08:30 AM, Konstantin Maslyuk wrote:
Or can someone just tell me what to do with strong numbers that are in
original text but was omitted in target text. Can i also omit them or
i should add those strongs on any most appropriate word, if omitted
word is sentence beginning/ending can i also just put strong number on
sentence beginning/ending not taking into account to word meaning?
You can omit them, but then a strong's number search won't find the verse.
Or put them at the end. It'd be good if front ends did not display
them in verses when they weren't associated with a word. But since
they don't, I wouldn't put them at the beginning. But add them in
the order that they occurred in the original Greek.
Thank you this is helpful. What about adding omitted strongs to
nearest word in destination text, so user can view those strongs
numbers?
That's what I meant by adding them in the original Greek order. I'm not
sure whether adding them to the prior word/phrase or having them be
empty would be better.
But is is best to mark the proper word.
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
_______________________________________________
sword-devel mailing list: sword-devel@crosswire.org
http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/sword-devel
Instructions to unsubscribe/change your settings at above page
