Re: 一起来参加 TPAC 讨论《如何吸引华人参加 W3C 活动》的环节

非常好的话题，刚刚表示了兴趣。 期望它不要和Test the Web Foward - What's Next?在时间上冲突哦，呵呵。 On Wed, Nov 13, 2013 at 10:00 AM, Kang-Hao (Kenny) Lu wrote: > 现在如果人在深圳的同学们，有兴趣的话，就来报名一下 TPAC Plenary 的这个环 > 节吧。环节的英文介绍[1]： > > How to attract Chinese involving in the W3C activity? > > Proposed by: Qiuling Pan, Ruinan Sun,

Re: HTML5 Chinese IG寻找2013年兴趣小组主席

我个人很有兴趣在中文兴趣小组里面做些事情；Kenny同学曾和我谈过小组曾做过的几件事： * 讨论任何可改进的标准技术，并及时反馈给标准所在的邮件组。 * 组织翻译感兴趣的标准规范，以期推进规范在中文世界里实现。 我觉得非常好。此外，我觉得可以将这些事情推进一步： * 将任何有益于技术标准规范的讨论形成文档和示例，或是测试用例，抑或是新的规范提案；以期帮助大家理解标准规范并实施，同时扩大中文兴趣小组的影响力。 推荐Kenny和我自己 :) 2013/12/3 Kang-Hao (Kenny) Lu > (2013/11/29 16:40), Xiaoqian Cindy Wu

中文兴趣小组首次电话会议

Hi, 根据[1]的调查结果，中文兴趣小组将在今天晚上9点至10点在Skype上召开第一次电话会议。主要议题包括但不限于（1）相互认识，（2）了解小组章程[2]，（3）大致策划一下小组发展。欢迎参加。 Skype: 吴小倩：siusinng 冯超：nigelvon 张志强：jackyy313 赵锦江：zhaojinji...@outlook.com -- Thanks, Zhiqiang ​[1] http://doodle.com/vxqdupp56k6akh43#table [2] ​ ​http://www.w3.org/2014/03/html5-ig-zh-charter

Re: 中文兴趣小组首次电话会议

参与者： 冯超 - Opera欧朋 张志强 - Intel 赵小倩 - W3C中国 赵锦江 - 阿里巴巴 吕康豪 - 阿里巴巴 曹元彦 - 淘宝网 主要议题： 相互了解 - 如上。 中文排版 - 梁海负责简体中文稿，陈亦均负责繁体中文稿，赵小倩负责翻译（估计是英文稿，未确认）。小倩等拜访了古籍专家，打算在Bobby的初稿上加入古籍排版部分，预计本月把Ruby部分完成。 技术交流 - 待技术提案人发布之后另行讨论。 下次会议 - 5月5日（周一）晚9点至10点。 2014-04-21 15:00 GMT+08:00 Zhiqiang Zhang : > Hi, > &g

Re: 中文HTML5与相关技术的讨论

谢谢关注HTML5中文兴趣小组。不太清楚这封空信要表达啥意思，仅仅测试邮件组是否可用？ On Tue, Apr 22, 2014 at 10:19 AM, Tao Z. wrote: > > -- Thanks, Zhiqiang

Re: 中文兴趣小组首次电话会议

2014-04-23 15:55 GMT+08:00 John Hax : > 唔，今天才看到邮件。。。 > > ​My bad.​ 应该早些发出邮件。不过当时是“择日不如撞日”，只是个开头。 欢迎参加5月5日晚9点至10点的会议~~ -- Thanks, Zhiqiang

Re: Re: 中文兴趣小组首次电话会议

2014-04-23 16:09 GMT+08:00 yanhaijing : > hellow 我可以参加吗 > > -- > yanhaijing > 热烈欢迎。所需要做的就是告知你的 ​skype号码；或者加我的号：jackyy313；并在彼时登陆。​ -- Thanks, Zhiqiang

中文兴趣小组5月5日电话会议

Hi, 中文兴趣小组将在5月5日晚上9点至10点在Skype上召开第二次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）结识新朋友。 （2）检阅LCWD：DOM Parsing and Serialization [1]，Tracking Preference Expression [2]，The app: URL Scheme [3]。检阅FPWD：CSS Will-Change Level 1 [4]。 （3）介绍中文排版进展。 （4）技术交流。 Skype: 吴小倩：siusinng 冯超：nigelvon 张志强：jackyy313 赵锦江：zhaojinji...@out

Re: 答复: 中文兴趣小组5月5日电话会议

2014-05-05 10:36 GMT+08:00 Min,Yue : > Hi all, > > > > 我是百度的闵月。近期百度准备向web performance 工作组提交首屏渲染优化规范 > 的提案。该规范用于加快移动端用户实际感知到首屏内容展现的速度，避免搜索项目中观察到的简单搜索结果页由于等待内核绘制的触发条件，反而比复杂结果页实际展现慢的问题。 > > > > 目前W3C/北航团队和百度、腾讯、UC等浏览器厂商正在探讨如何有效的将这份提案推到W3C Web Performance工作组里去。W3C HTML > 中文兴趣小组的各位成员一直都是推动标准方面的积极分子，努力

Re: 答复: 中文兴趣小组5月5日电话会议

会议记录： ​[21:06:30] Xidorn Quan: 我叫权循真，今天不太方便说话，就听+打字好了 [21:07:18] *** Wu Xiaoqian added huang stone *** [21:07:42] laubersder: 加一下wuping9511 [21:08:23] *** 冯超 added ping wu *** [21:08:24] *** ping wu can't be added until they accept your contact request. *** [21:08:42] huang stone: :O [21:09:18] **

中文兴趣小组5月19日电话会议

Hi, 中文兴趣小组将在5月19日晚上9点至10点在Skype上召开第三次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）ACTION：锦江会建一个新的群，期望比较不是那么快边水。 （2）检阅LCWD：Web Cryptography API [1]，CSS Custom Properties for Cascading Variables Module Level 1 [2]。 （3）检阅FPWD：Service Workers [3]。 （4）首屏渲染优化提案反馈[4][5]。 Skype: 吴小倩：siusinng 冯超：nigelvon 张志强：jackyy313 赵锦江：

Re: 中文兴趣小组5月19日电话会议

会议记录： ​[20:58:12] Yue MIN: 我对这个群不是很熟悉，@Xidorn Quan，我可不可以问下，你是哪个公司的 ？ (rofl) [20:58:22] Xidorn Quan: 我现在还是学生（ [20:58:29] Yue MIN: 哦，酱紫 [20:59:42] Yue MIN: @xidorn 你今天说，我们那个提案，不需要另外提标准，只要依照 WHATWG 标准里的要求提供信息，并提交到 MetaExtensions 列表里即可。 [20:59:46] ping wu: 有人能听到我说话么？ [20:59:53] Yue MIN: 听不到也 [20:59:53

取消6月2日电话会议，顺延至6月16日

Hi 由于6月2日端午节放假，兴趣小组主席们决定取消6月2日电话会议，顺延至6月16日 晚9点至10点。谢谢参与和关注。 -- Thanks, Zhiqiang

腾讯提出标签

Hi, 在[1]中，腾讯的 余明举（见抄送者） 向HTML工作组提出标签，用以快速枚举 等标签。标签有3个属性：time, start, alter. 在[2]中，余 给出一个简单的用例，即Web应用程序可用该标签集合视频资源链接。 大家有什么想法和建议，可以在本邮件组讨论，也可以在HTML工作组的邮件组提出。 -- Thanks, Zhiqiang ​[1] http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html/2014May/0028.html [2] http://lists.w3.org/Archives/Public/publ

中文兴趣小组6月16日电话会议

Hi, 中文兴趣小组将在6月16日晚上9点至10点在Skype上召开第4次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）腾讯提出标签： http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jun/.html （2）首屏渲染提案已发布到public-web-perf： http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jun/0008.html Skype: 吴小倩：siusinng 冯超：nigelvon 张志强：jackyy313 赵锦江：z

Re: 中文兴趣小组6月16日电话会议

样就叫阅读障碍了。 在现在信息这么庞杂的情况下，翻译能让开发者更快得查阅文档，在有限的时间里找到要点，这是非常有意义的。 2014-06-16 9:39 GMT+08:00 Zhiqiang Zhang : > Hi, > > 中文兴趣小组将在6月16日晚上9点至10点在Skype上召开第4次电话会议。欢迎参加。 > > 主要议题包括但不限于： > （1）腾讯提出标签： > http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jun/.html > （2）首

Re: [OT] 关于这个兴趣小组的目标和方向？

Hi Xidorn, 2014-06-16 22:22 GMT+08:00 Xidorn Quan : > 大家好， > > 今天的电话会议以后我有一个疑问，就是这个兴趣小组是否有一些相对具体的行动目标和方向？ > > > 我看到邮件列表的首页上面写着讨论各种技术，但我感觉那太过于宽泛了，而且与中文兴趣小组关联不大。通过今天的讨论，我提议中文兴趣小组可以有两个主要的行动方向： > > 第一个是过去一直存在的，讨论中文相关的标准，并给 W3C 的其他工作组提供建议； > 第二个是给中文区，特别是国内的浏览器开发者、前端开发者和标准组织的参与者提供一个接触交流的平台和通道。 > > 第一个

http://developers.whatwg.org/有没有中文版的？

Hi, @yanhaijing 曾发信问我 http://developers.whatwg.org/ 这个网站有没有中文版的；没有的话，有没有翻译计划。 组里有谁清楚这个吗？谢谢。 -- Thanks, Zhiqiang

[转] W3C HTML工作组发布了HTML5标准草案最终征求意见稿

转自微博 @w3c中国 的消息，http://weibo.com/1893751011/Bajp9k6sW?mod=weibotime： ​[[ *W3C HTML工作组发布了HTML5标准草案最终征求意见稿。该文档增加了支持Web应用开发者的许多新特性，以及更符合开发者使用习惯的新元素，并重点关注定义清晰的、一致的准则，以确保Web应用和内容在不同用户代理（浏览器）中的互操作性。欢迎您于7月15日前提交对该草案的意见和建议。* ]] ​ 未见HTML邮件组的发布信息，仅有 ​W3C新闻稿： http://www.chinaw3c.org/archives/542/ 及6月17日的​

[转] W3C设备API工作组发布振动API、背景光事件以及 HTML媒体捕捉等三份标准草案最终征求意见稿

转自微博 @w3c中国 的消息，http://weibo.com/1893751011/BakOYDEdk?mod=weibotime ​[[​ ​W3C的设备API工作组（Device APIs Working Group）发布振动API（Vibration API）、背景光事件（Ambient Light Events）以及 HTML媒体捕捉（HTML Media Capture）等三份标准草案最终征求意见稿。我们欢迎您于2014年7月24日前提出您对这三份标准草案的意见和建议。​ ​]]​ ​W3C新闻稿：http://www.chinaw3c.org/archives/54

中文兴趣小组6月30日电话会议

Hi, 中文兴趣小组将在6月30日晚上9点至10点在Skype上召开第5次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）关于标签以及用例说明： http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jun/0024.html （2）如何将w3c规范推广到更多的web开发者当中去： http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jun/0025.html （3）HTML5 Last Call: http://lists.w3.org/Archives

Re: 中文兴趣小组6月30日电话会议

提供给贡献者 [22:08:03] 锦江 赵: ACTION: 整理现有的翻译流程 @Jinjiang [22:09:27] 锦江 赵: 议题：HTML5进入Last Call On Mon, Jun 30, 2014 at 9:25 AM, Zhiqiang Zhang wrote: > Hi, > > 中文兴趣小组将在 > ​​ > 6月30日晚上9点至10点在Skype上召开第5次电话会议。欢迎参加。 > > 主要议题包括但不限于： > （1）关于标签以及用例说明： > http://lists.w3.org/Archiv

校订ES5中文翻译

Hi, 接续昨晚会议上，Kenny提出需要校订兴趣小组已经翻译的标准规范，本人将从ES5.1中文译本开始，预计本月中下旬开始校订，期望9月前完成；欢迎有兴趣的同学一起来做，哪怕是其中一小块，也是非常欢迎的。 感谢Kenny等人的翻译： http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/ES5 更多中文兴趣小组的翻译，请移步： http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/Translation 另，Kenny同学正在翻译ES6： http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/ES6 我相信Kenny会非常欢迎感兴趣的同学

Re: 校订ES5中文翻译

2014-07-01 14:29 GMT+08:00 yanhaijing : > http://yanhaijing.com/es5 嗨这是我以前收集的，看看已经有人翻译过了 > 费心了。 “有人翻译过了”，是指 ​ ​ ​http://yanhaijing.com/es5/ 里面所引用的 http://ecmascript.cn/ （目前已经打不开了）的作者？​ 你本人收集的时候，做过校验没？它的版权声明是？ ​Kenny，不晓得你在兴趣小组的翻译和这个译本​的时间关系，有没有相互引用；呵呵。不过本着在中文社区推介ES5的目的，可否将这两个译本合二为一？当然一个作品有几个译本也是可

Re: Re: 校订ES5中文翻译

2014-07-01 16:12 GMT+08:00 yanhaijing : > 这是我看到http://ecmascript.cn/ 网站的时候 > 为了使用方便就保存在了本地一份，没想到后来真的就打不开了，这个域名在一个上海公司的手里，不晓得权限，此外这个网站 > http://lzw.me/pages/ecmascript/ 也有这个版本，不知道他是从哪里弄来的 > > 简单对比了下，[2]和[3]完全一致，它们和[1]的区别就是几个标点符合、几个词的字体颜色及没有[1]中加粗；它们三个连翻译瑕疵都一致。大胆推测一下，[2][3]是[1]的聚合；余下就是小心求证了。 ​[1]

Re: 校订ES5中文翻译

2014-07-01 16:30 GMT+08:00 Kang-Hao（Kenny）Lu（平寿） < kanghao@alibaba-inc.com>: > (Cc+ winter) > > (2014/07/01 15:18), Zhiqiang Zhang wrote: > > ​http://yanhaijing.com/es5/ 里面所引用的 http://ecmascript.cn/ （目前已 > > 经打不开了）的作者？​ > > 你本人收集的时候，做过校验没？它的版权声明是？ > > &g

有没有比较好的方法或者工具来获取标准规范两个发布版本之间的差异？

Hi, 通常，对标准的实现、测试和翻译，会针对标准规范的最新一个发布的版本来做；然而，随着时间的推移，标准规范会更新，会发布新的版本。比如，想找出XHR下面两个版本的差异，进而确定哪些测试用例需要更新等。 http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/ http://www.w3.org/TR/2014/WD-XMLHttpRequest-20140130/ 标准规范发布新版本的时，通常只会简明扼要的说些变化点；但这对实现、测试和翻译来说，是远远不够的。所以就想知道，有没有比较好的方法和工具作比较。谢谢。 -- Thank

Re: 有没有比较好的方法或者工具来获取标准规范两个发布版本之间的差异？

做标准的同事介绍了这个，http://services.w3.org/htmldiff 2014-07-02 15:15 GMT+08:00 Zhiqiang Zhang : > Hi, > > > 通常，对标准的实现、测试和翻译，会针对标准规范的最新一个发布的版本来做；然而，随着时间的推移，标准规范会更新，会发布新的版本。比如，想找出XHR下面两个版本的差异，进而确定哪些测试用例需要更新等。 > > http://www.w3.org/TR/2012/WD-XMLHttpRequest-20120117/ > http://

Re: 校订ES5中文翻译

Hi Hax, 绍彬 2014-07-11 10:10 GMT+08:00 杜绍彬 : > +10086 最好放到github上 这样更方便 > > On Jul 11, 2014, at 10:04 AM, John Hax wrote: > > 建议弄到github上，这样比较容易接受社区的协作。 > > 上周我对 ​http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/ES5这个页面本身里的翻译做了校订。具体的​ 做法是把wiki里面内容按章节拷贝到本地，在本地对照英文版进行修订，然后拷贝回wiki，留下的历史参见 ​http://www.w3.org/html/

中文兴趣小组7月14日电话会议

​ Hi, 中文兴趣小组将在7月14日晚上9点至10点在Skype上召开第6次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）ACTION: 找一个线上同步分享的工具 @Xiaoqian Tommy建议Hackpad - http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jul/0001.html - https://hackpad.com/ （2）ACTION: 了解别的翻译小组/社区的运作方式，取长补短 @Jinjiang （3）ACTION: 小倩整理之前 wiki 翻译过的人的列表到 W3C 中国网站上。 （

Re: 回复： 中文兴趣小组7月14日电话会议

​action：锦江建立一个兴趣小组的github帐号，用于w3c相关中文翻译工作。已完成： https://github.com/w3c-html-ig-zh​ ​action：志强公布兴趣小组的github帐号，并征求建议​ ​action：kenny发分享的邀请，暂定下下周6​ ​[20:39:29] *** Zhiqiang.Zhang has changed the conversation topic to "中文兴趣小组7月14日电话会议" *** [20:59:37] *** Group call *** [21:00:50] *** Wu Xiaoqian adde

Re: W3C翻译词汇表

2014-07-17 17:08 GMT+08:00 Xiaoqian Cindy Wu : > Hi Othree, > > 刚刚看到你整理的W3C词汇表[1]，我们最近想更新和整合一下这份文件，同时也会 > 整理一份简体中文版本，作为我们兴趣组日后翻译文件的参考。不 知道你是否同 > 意我们对其做出修改和发布到兴趣组的GitHub Repo[2]？ > > 非常感谢！ > > [1] http://othree.github.io/w3c-glossary/ > [2] https://github.com/w3c-html-ig-zh > 同感 ​；如果可以的话，我建议@othre

Re: W3C翻译词汇表

2014-07-18 9:49 GMT+08:00 OOO : > Hi All > > 抱歉剛剛才注意到 > 可以等下週我在處理嗎 > 週末有 COSCUP[1] > 我印象中這份詞彙初版也不是我的 > 可能要確定一下沒其他問題再轉移 > 赞。有问题找小倩~~ -- Thanks, Zhiqiang

Re: W3C翻译词汇表

2014-07-18 11:48 GMT+08:00 OOO : > Hi All > > 剛剛先找了一下三年前的討論出來[1] > 大家可以先參考一下 > 其實當時的計畫是這個我只是拿來備份前輩的翻譯 > 然後正式的文件要在 w3c wiki 上維護[2] > > [1]: > http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2011Mar/0160.html > [2]:http://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/%E8%BE%AD%E5%BD%99%E8%A1%A8 > 嗯 ​，我觉得你这个想法和讨

Re: [IG在线talk]第一讲：ECMAScript 6 规范导读

2014-07-23 0:49 GMT+08:00 Xiaoqian Cindy Wu : > 各位对HTML5感兴趣的童鞋， > > 在过去几周的讨论中，大家都表示希望在兴趣组里面交流一下前端方面的一些新技术方向。Kenny和几位小组主席主动提出做抛砖的人，在接下来 > 的几个礼拜的周会下半程，他们将介绍W3C和ECMA等几个组织的一些新技术规范，期待各位感兴趣的同学参加。如果大家愿意分享一下别的技术 > 话题，欢迎和我们联系。 > > 第一讲的主题是：ECMAScript 6 规范导读 > 主讲人：吕康豪，KennyLuck > 时间：周一，7月28日晚，9:30 - 10:00 >

Re: W3C翻译词汇表

​@othree, 怎么样，可以将项目托管到兴趣小组吗？ 据了解，安琪正在整理简体中文版的词汇表；如若早日将项目弄好的话，2周后的例会就可以看到完整版的词汇对照表了，呵呵。 -- Thanks, Zhiqiang

中文兴趣小组正式组建GitHub账号

Hi, https://github.com/w3c-html-ig-zh 上次例会的过程中，锦江同学帮忙建立一个兴趣小组的github帐号，用于w3c相关中文翻译工作；见上。 该帐号暂用Owners和Teams来管理用户权限，详见 https://help.github.com/articles/permission-levels-for-an-organization-repository。 如需相应的权限，请联系小倩（https://github.com/siusin）。 目前仅有本人创建的一个项目：https://github.com/w3c-html-ig-zh/ES5；用

中文兴趣小组7月28日电话会议

Hi, 中文兴趣小组将在7月28日晚上9点至10点在Skype上召开第7次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）https://github.com/w3c-html-ig-zh的使用、方向及运作等 （2）兴趣小组Skype公共帐号public_html_ig...@163.com及该邮件帐号本身的使用、方向及运作等 （3）Kenny分享“ECMAScript 6 规范导读”，不容错过！ 详见：http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Jul/0038.html Skype: 吴小倩：siusi

Re: [IG在线talk]第一讲：ECMAScript 6 规范导读

2014-07-28 12:45 GMT+08:00 Po-Ying Chen : > 請問新人可以報名嗎？ > 热烈欢迎。 因公司网络限制，所有加我skype的人，晚上会前才能收到我的回复，谢谢。 -- Thanks, Zhiqiang

Re: W3C翻译词汇表

2014-07-28 11:51 GMT+08:00 OOO : > Hi All > > 我權限不夠～ > "You don't have admin rights to w3c-html-ig-zh" > 现在可以了，你再试验下。 -- Thanks, Zhiqiang

Re: W3C翻译词汇表

On Mon, Jul 28, 2014 at 1:08 PM, OOO wrote: > 好摟～ > > 可以把我移除 owner 權限了 :) > 非常感谢。 权限没有必要移除，欢迎后续一起维护、丰盈之。 有点奇怪的是， ​http://w3c-html-ig-zh.github.io/w3c-glossary/这个页面显示不存在（返回404）。​ -- Thanks, Zhiqiang

Re: W3C翻译词汇表

2014-07-28 13:17 GMT+08:00 Zhiqiang Zhang : > > 有点奇怪的是， > ​http://w3c-html-ig-zh.github.io/w3c-glossary/，这个页面显示不存在（返回404）。​ > > 该页面可以访问了。 另：因该项目（ ​https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary​ ）master分支上只有一个空的README文件，所以仅仅保留 ​gh-pages页面。欢迎对该项目的改进（Pull Request形式）​ 。 再次感谢 ​@othre

Re: 中文兴趣小组7月28日电话会议

下次会议：8月11日， @安琪 ​ 分享 ​ W3C翻译词汇表​ ​@Xidorn Quan 分享 CSS3 Counter Styles​ 会议记录： ​action: 志强调研在线交流方式​ ​action: 小倩发信，重新询问翻译贡献者信息​ ，包括 ​https://github.com/w3c-html-ig-zh/ES5/blob/master/TRANSLATORS​ ​action: 小倩和Kenny，发布Kenny演讲录音和线下视音频 ​ ​Kenny的演讲稿： http://kennyluck.gitcafe.com/slides/20140728-kenn

中文兴趣小组8月11日在线会议

Hi, 中文兴趣小组将在8月11日晚上9点至10点在QQ群（*88268721*）上召开第8次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）9:00-9:30: Xidorn Quan分享CSS Counter Styles。Xidorn曾参与Firefox浏览器的CSS实现。详见： http://lists.w3.org/Archives/Public/public-html-ig-zh/2014Aug/0005.html （2）安琪介绍W3C词汇表项目及其中文词汇对照表进展。 由于对兴趣小组技术分享超过免费Skype限制的25人，小组主席们决定用QQ群进行技术分析和电话会议

Re: 中文兴趣小组8月11日在线会议

简要记录： ​1、CSS Counter Styles技术分享稿： http://slides.upsuper.org/files/APgTVbyRhasM0QgF.pdf​ 2、下周一开始， ​Angel​ 每周在邮件组发布20个左右的 ​W3C词汇，按字母顺序，参见http://w3c-html-ig-zh.github.io/w3c-glossary/ ；征集对应的中文词汇。对其他词汇感兴趣推进的，可回复当周的邮件并行推进，建议总数不超过30。 ​3、鉴于本次QQ群技术分享和上次Skype技术分享过程中工具本身的限制，下次技术分享使用YY。下次技术分享暂定本月25日晚9点至9点半，由

Re: W3C词汇表简体中文推荐翻译 - Week Aug 18

赞。 2014-08-18 11:30 GMT+08:00 Angel Li : > 20 * advisory board 顾问委员团 （http://www.w3.org/2002/ab/） > 还是比较熟悉 *顾问委员会* 另：为后续更新方便，本人使用 ​http://www.freeformatter.com/html-formatter.html ​ 对 ​http://w3c-html-ig-zh.github.io/w3c-glossary/ 进行了各式化​ ，见： ​https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glos

Re: update 1 - RE: W3C词汇表简体中文推荐翻译 - Week Aug 18

Hi, 2014-08-18 22:32 GMT+08:00 Angel Li : > 感谢大家的回复！ > > 为了讨论的简便，我在这里根据大家的反馈统一更新词汇表翻译如下，红色部分为修订部分（使用txt邮件格式的同学可以通过【】内容辨别）： > > 其中的Rationale通过【】进行阐述。 > > > > 1 abstract module 抽象模块 > > 2 access 访问/存取 > > 3 access control 访问控制 > > 4 access control information

中文兴趣小组8月25日在线技术分享

Hi, 今晚9点至9点半，小倩将分享《Web应用离线支持和ServiceWorkers》，介绍与移动应用关系比较紧密的几种数据存储机制，重点介绍Service Workers。欢迎参加。 根据上次技术分享后的讨论，本次技术分享使用YY。小倩意下如何？ -- Thanks, Zhiqiang

中文兴趣小组8月25日在线会议

Hi, 中文兴趣小组将在8月25日晚上9点半至10点在Skype上召开第9次电话会议。欢迎参加。 主要议题包括但不限于： （1）如何合并 https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary 和 http://www.chinaw3c.org/glossary-sc.html ? （2）如何维护 https://github.com/w3c-html-ig-zh/w3c-glossary ? mardown, json or index.html? （3）召集校订 https://github.com/w3c-html-ig-zh/webcompo

Re: 小组wiki使用情况整理

+1 2014-08-27 4:39 GMT+08:00 锦江 赵 : > Hi All, > > 会后我整理了一下我们小组目前的 wiki [1] 状况和后续建议，汇报如下，同时征求大家的意见。 > > [1] https://www.w3.org/html/ig/zh/wiki/ > > > > # 小组wiki使用情况整理 > > ## 目前的页面结构 (从首页开始) > > 》新人手册 (建议保留并保持更新) > 》常问议题 (很少，建议完善起来，并合并到“新人手册”，这两个标题同时存在会让人困惑) > 》专题研究 (接触较少，没想法) > 》》1. 直書（規格、實作、

Re: 10月13日小组会议及在线技术分享的安排

2014-10-13 9:09 GMT+08:00 锦江 赵 : > 如题，今晚 (10月13日) 20:30 到 21:00 期间，我们将在 skype 进行兴趣小组会议。主要议题包括： > > * W3C标准Introduction和Abstract翻译； > * 中文排版进度和研讨会报告； > * 下一次分享主题。 > > 欢迎有兴趣的同学参加。参与方式： > > Skype: > 吴小倩：siusinng > 冯超：nigelvon > 张志强：jackyy313 > 赵锦江：zhaojinji...@outlook.com > > 同时我们将在 21:00 继续新一期的在线技术分

Re: 10月13日小组会议及在线技术分享的安排

Hi, 2014-10-13 21:48 GMT+08:00 锦江 赵 : > 以下是本次会议的会议记录 > > ACTION: Kenny 给 public-css-testsuite 写个测试案例 > ACTION: 找一个字重没有效果的例子 @Boddy > ACTION: 整理一份词汇表 @Bobby > ACTION: 下一次分享定为14 @赵锦江 > 兴趣小组下次会议因TPAC 2014延期至11月3日。 届时，小倩介绍TPAC盛况及之前几个议题的进展，Hax同学做技术分析，谢谢。 -- Thanks, Zhiqiang

请求一致：小组电话会议时间改为隔周周三晚上8：30至9：00

Hi， 上周电话会议参与人数比较少，或许和大家周一比较忙比较累有关系。考虑周五周末大家有生活上更重要的兴趣，与会者推荐周三晚上8：30至9：00电话会议，每两周一次。 沉默将被视为认可。如果认同该建议，欢迎回信支持；如果有别的建议请提出，并说明理由。 2014-11-03 21:07 GMT+08:00 锦江 赵 : > 会议记录如下，同时这里邮件跟大家征集一下电话会议的时间 > > 【大家是否觉得目前的电话会议时间 (隔周周一晚上8点半到9点) 是合适的，如果有别的建议请提出来，并说明理由】 > > [14-11-3 20:47:10] 锦江 赵: 议题1：TPAC > [14-1

取消11月19日小组在线会议，暂定12月3日下次会议

Hi 由于大家双十一“血拼”很累，同时没有特别的话题，取消今日在线会议。 暂定2周后的周三晚上8：30至9：00下次会议。 -- Thanks, Zhiqiang

Re: W3C中文兴趣组12月3日会议8:30pm

2014-12-03 21:58 GMT+08:00 Chao Feng : > 会议记录： > > [14/12/3 20:45:46] W3C赵锦江: LuoChen 是否连接正常？ > [14/12/3 20:46:07] W3C赵锦江: 大家是否都连接正常？ > 很抱歉昨晚忙家务忘了会议，而且忘了 ​ yahoo.com.cn 邮箱注册的 Skype​ 账号密码，导致会议推迟一刻钟。估计需要重新申请一个 Skype 帐号了。 为了避免因个人缺席造成小组会议推迟或者取消，我建议使用兴趣小组的公共邮箱申请一个 Skype 帐号，由兴趣小组主席和小倩共同使用和管理；每次会议前，确定一

Re: Re: 关于国内网站移动版页面对非标准 CSS 属性的依赖问题

难道（所有）浏览器就不能在支持标准后的一段时间后，彻底废弃这些带前缀的属性，然后倒逼网站和应用向规范靠齐？或许怕因此丢失用户？ 2014-12-08 9:02 GMT+08:00 张敏 : > Opera 曾经的噩梦，天天 site patch，现在轮到 Mozilla 了。。。 > > 在 2014-12-07 18:09:34，"Xiaoqian Cindy Wu" 写道： > > 这个对代码的后续兼容性很有意义，值得扩散，谢谢Xidorn的提醒！ > > 于 06/12/2014 00:59, Xidorn Quan 写道: > > 前几天谋智中国给我们做了一份报告，指称国内

Re: W3C中文兴趣组1月7日会议8:30pm，欢迎参加

2015-01-07 21:04 GMT+08:00 Chao Feng : > ACTION：整理兴趣小组Github的分组，之后在邮件组发邮件通知，大家感兴趣可以加到组里 @张志强 > ​https://github.com/orgs/w3c-html-ig-zh/teams​ ​Owners：包括小倩和3位联合主席，具有 w3c-html-ig-zh 一切权限； Editors​：由之前建立的 Writer 改名过来的，意在开发和编辑兴趣小组所产生的规范或文档；目前仅有 w3c-glossary 代码库的写权限； Translators：意在规范的翻译；目前赋予以下几个代码库的写

Re: W3C中文IG现有翻译的迁移与维护意见征询

+1 2015-01-29 15:25 GMT+08:00 Xiaoqian Wu : > 大家好！ > > 最近在整理W3C规范相关翻译，并更新了之前的wiki集合（https://www.w3.org/html/ig/zh/wiki > /%E7%BF%BB%E8%AF%91）。 > > 鉴于很多规范的翻译已经相当一段时间没有进展，并且各种资源过于分散不便查阅，如果大家不介意的话，我们希望能把各种资源重新整理发布，整理 > 工作将由SegmentFault的同学支持和维护（在此表示感谢），并且以W3C规范译文专栏形式通过CC-By > license发布在SegmentFault社

Re: W3C中文兴趣组2月4日会议8:30pm，欢迎参加

2015-02-04 21:41 GMT+08:00 Chao Feng : W3C中文兴趣组2月4日会议记录 > > [15/2/4 21:35:53] 冯超: 下次会议时间2015年3月14日20:30 > 如果没有记错的话，这个时间说的是3月4日星期三。 当然，4日仍在元宵节前夜，算是中国年的一部分。 建议年后第一次会议放在3月11日星期三晚上。 -- Thanks, Zhiqiang

W3C TPAC 2015 来了，兴趣小组要不要在札幌碰个头？

Hi, W3C 2015 年度的技术嘉年华盛会（TPAC）将于10月26日至30日在日本札幌举行。详情请见： http://www.w3.org/2015/11/TPAC/ 兴趣小组需要在4月30日之前决定是否在TPAC期间举行会议；如若举行，还需要确定会议时间和议程。欢迎大家参与讨论。 个人注册TPAC 2015将在6月份开始，敬请关注。 -- Thanks, Zhiqiang

Re: W3C TPAC 2015 来了，兴趣小组要不要在札幌碰个头？

2015-03-06 17:44 GMT+08:00 赵锦江 : > 这么早就要报名吗？我非常希望能参加，但现在不确定因素比较多。 > ​​​个人注册将在6月份开始至10月初。 然而兴趣小组需要在4月底前决定是否在此期间举行会议。 周三开会的时候，大家聊聊吧。也请小倩介绍一下情况，包括2013年在深圳举办兴趣小组会议的状况。 -- Thanks, Zhiqiang

更新震动 API 中文翻译至最新版规范

Hi, 看到翻译列表[1]中震动 API 规范译文[2]需要校订，一时手痒将之校订并更新至最新版规范[3]。欢迎任何反馈。 小倩，正式规范[4]里有下面一段话，我想是不是可以将该译文的链接放进去，作为参考？ [[ ​The English version of this specification is the only normative version. Non-normative translations may also be available. ]]​ -- Thanks, Zhiq

Re: 更新振动 API 中文翻译至最新版规范

/archives/632/ http://www.chinaw3c.org/archives/218/ http://www.chinaw3c.org/archives/155/ 2015-03-11 20:19 GMT+08:00 Zhiqiang Zhang : > Hi, > > 看到翻译列表[1]中震动 API 规范译文[2]需要校订，一时手痒将之校订并更新至最新版规范[3]。欢迎任何反馈。 > > 小倩，正式规范[4]里有下面一段话，我想是不是可以将该译文的链接放进去，作为参考？ > > [[ > ​The English versi

Re: W3C中文兴趣组3月11日周会（TPAC，HTML5翻译计划）

2015-03-11 21:32 GMT+08:00 Chao Feng : > 本次会议记录： > ... > [15/3/11 20:51:44] W3C ChineseIG: 第二个议题：和CSDN平台合作的HTML5翻译计划 > [15/3/11 20:52:32] W3C ChineseIG: 志强：和SF、CSDN的翻译合作可以摸索着进行 > [15/3/11 20:52:33] 锦江 赵: 好 可以按照章节分 > [15/3/11 20:52:50] 锦江 赵: 我在公司 周围有人 所以不太方便说话：） > [15/3/11 20:53:05] W3C ChineseI

Re: W3C中文兴趣组 2015 TPAC 面对面会议意向问卷 [was: W3C TPAC 2015 来了，兴趣小组要不要在札幌碰个头？]

大家好， 2015-03-13 17:12 GMT+08:00 Xiaoqian Wu : > 大家好！ > > W3C的TPAC是一年一度的全体技术工作组的交流见面会（http://chinaw3c.org/member- > meetings.html#tpac），可以通过公司或者个人身份注册。 > > 如果大家觉得在2015年的TPAC会议上组织一次面对面会议能帮助大家交流讨论一些跟Web技术或Web标准相关的话题，并且你有参加这次会议 > 的意向（并非正式报名），请在下面的问卷留下你的名字并选择一个合适时间： > http://doodle.com/9b5snu2ghziugi

Re: 【W3C要闻】ISO/IEC正式批准MathML 3.0成为ISO/IEC国际标准

酷~~ 2015-06-24 11:20 GMT+08:00 Angel Li : > 亲爱的W3C中国区会员， > > > > 2015年6月23日，世界万维网联盟（W3C)，信息技术领域国际标准化组织（ISO)与国际电工委员会（IEC)的信息联合技术委员会JTC 1（ISO/IEC > JTC 1）宣布正式批准MathML 3.0版第二版( MathML Version 3.0 2nd Edition )【1】为ISO/IEC > 的一项国际标准(ISO/IEC 40314:2015)。 > > > > 数学标记语言MathML是一种软件与开发工具中的标记语言，是用于Web中统计、工

Re: W3C HTML 5测试

Hi， 2015-07-14 11:53 GMT+08:00 Kepeng Li : > > Hi 各位W3C中国区会员， > > 大家是否有参与 > ​​ > HTML5测试（包括兼容性测试、性能测试等）的诉求，如果有，可以联系我哈，谢谢。 > > 李克鹏 > 阿里巴巴 > 阿里巴巴要提供 ​HTML5测试（包括兼容性测试、性能测试等）服务？ 目前 ​ W3C 有针对 HTML5​ 的测试库： https://github.com/w3c/web-platform-tests/tree/master/html，它欢迎任何组织和个人来贡献。 同时，W3C 也有在线运行这些测试案例