Re: [PLUG] Help required in Localization

2012-08-15 Thread chandrakant dhutadmal
Subject: Re: [PLUG] Help required in Localization On Mon, Aug 13, 2012 at 9:54 AM, Sankarshan Mukhopadhyay < sankarshan.mukhopadh...@gmail.com> wrote: > On Sun, Aug 12, 2012 at 2:32 PM, anand mattikopp > wrote: > > > I'm working on Hindi localization of an open source

Re: [PLUG] Help required in Localization

2012-08-14 Thread Sankarshan Mukhopadhyay
On Mon, Aug 13, 2012 at 3:24 PM, anand mattikopp wrote: > I only concern with FUEL is that the glossary is in pdf. Seriously? I know > .ods and .po files are also present but storing this glossary on a > webpage(read html format) would be handy. That is a function of the output format. Put a req

Re: [PLUG] Help required in Localization

2012-08-14 Thread anand mattikopp
On Mon, Aug 13, 2012 at 9:54 AM, Sankarshan Mukhopadhyay < sankarshan.mukhopadh...@gmail.com> wrote: > On Sun, Aug 12, 2012 at 2:32 PM, anand mattikopp > wrote: > > > I'm working on Hindi localization of an open source software. Since I'm > new > > to this area, can some point me to good resource

Re: [PLUG] Help required in Localization

2012-08-14 Thread G Karunakar
On Sun, Aug 12, 2012 at 2:32 PM, anand mattikopp wrote: > Hi, > > I'm working on Hindi localization of an open source software. Since I'm new > to this area, can some point me to good resource for translation. I've > tried google/bing translation and babylon.com but these provide more of > general

Re: [PLUG] Help required in Localization

2012-08-13 Thread म.हा.सा.ग.र
On Sunday 12 Aug 2012 2:32:21 pm anand mattikopp wrote: > Hi, > > I'm working on Hindi localization of an open source software. Since I'm new > to this area, can some point me to good resource for translation. I've > tried google/bing translation and babylon.com but these provide more of > general

Re: [PLUG] Help required in Localization

2012-08-12 Thread Sankarshan Mukhopadhyay
On Sun, Aug 12, 2012 at 2:32 PM, anand mattikopp wrote: > I'm working on Hindi localization of an open source software. Since I'm new > to this area, can some point me to good resource for translation. I've > tried google/bing translation and babylon.com but these provide more of > general transl

Re: [PLUG] Help required in Localization

2012-08-12 Thread Shyamgopal Kundapurkar
On Sun, Aug 12, 2012 at 2:32 PM, anand mattikopp wrote: > Hi, > > I'm working on Hindi localization of an open source software. Since I'm new > to this area, can some point me to good resource for translation. I've > tried google/bing translation and babylon.com but these provide more of > general

[PLUG] Help required in Localization

2012-08-12 Thread anand mattikopp
Hi, I'm working on Hindi localization of an open source software. Since I'm new to this area, can some point me to good resource for translation. I've tried google/bing translation and babylon.com but these provide more of general translations and are not very technical. For example, "*Restart*" g