RE: Proposed Translations of Updated Code of Conduct Policy

2022-07-20 Thread Lucie Šimečková
;mailto:pgsql-general@lists.postgresql.org>; Pg CoC Committee<mailto:c...@postgresql.org> Subject: Re: Proposed Translations of Updated Code of Conduct Policy Hi, Le mar. 19 juil. 2022 à 08:49, Stefan Fercot mailto:stefan.fer...@protonmail.com>> a écrit : Hi, There's a ty

Re: Proposed Translations of Updated Code of Conduct Policy

2022-07-18 Thread Guillaume Lelarge
Hi, Le mar. 19 juil. 2022 à 08:49, Stefan Fercot a écrit : > Hi, > > There's a typo in the french translation. "consécutis" should be " > consécutifs". > > And per consistency, I'd suggest to not mix "mandat" and "termes" to speak > about the same thing. I believe it would be better to replace "

Re: Proposed Translations of Updated Code of Conduct Policy

2022-07-18 Thread Stefan Fercot
Hi, There's a typo in the french translation. "consécutis" should be "consécutifs". And per consistency, I'd suggest to not mix "mandat" and "termes" to speak about the same thing. I believe it would be better to replace "(3) termes consécutis" by "(3) mandats consécutifs". -- Kind Regards, S