Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-05-29 Thread Yi-Wen Cheng
Hi, I will translate it to simplified chinese as well, but might be send to you end of June. Thank you for your helping! On 05/23/12, Heiko Hund wrote: > On Thursday 17 May 2012 19:06:06 Yi-Wen Cheng wrote: > > I just finished both of files for translating to traditional chinese. > > Took m

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-05-22 Thread Heiko Hund
On Thursday 17 May 2012 19:06:06 Yi-Wen Cheng wrote: > I just finished both of files for translating to traditional chinese. Took me a little while, but I just finished integrating it into the GUI. Don't know what .lang file is for, but I suppose it's another project you contribute translation t

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-05-17 Thread Yi-Wen Cheng
Hi,I just finished both of files for translating to traditional chinese. The attachments are the files I provide. Btw,how can I see the new GUI of traditional chinese on my laptop? Thanks Regards YiWen On 05/14/12, Heiko Hund wrote: > Hi Yi-Wen > > On Monday 14 May 2012 09:37:24 Yi-Wen C

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-05-14 Thread Yi-Wen Cheng
I will try to revise both of them recently and post them here to you. When I post the files, could you assist me to make sure whether do they work well or not? Thank you very much! Regards YiWen On 05/14/12, Heiko Hund wrote: > Hi Yi-Wen > > On Monday 14 May 2012 09:37:24 Yi-Wen Cheng wr

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-05-14 Thread Heiko Hund
Hi Yi-Wen On Monday 14 May 2012 09:37:24 Yi-Wen Cheng wrote: > Could I get the "res_openvpn-gui-res-xx.rc" of simplified chinese? So far nobody has done the translation to Simplyfied Chinese. If you would do it in parallel while translating into Traditional Chinese you'd be some kind of hero! =

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-05-14 Thread Yi-Wen Cheng
Shall I just translate all Engilsh sentences in English rc file and save to another rc file? Thanks! On 05/14/12, Yi-Wen Cheng wrote: > Excuse me. > > Could I get the "res_openvpn-gui-res-xx.rc" of simplified chinese? > > Or is anyone can assist me to revise this file? > > Thanks a

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-05-14 Thread Yi-Wen Cheng
Excuse me. Could I get the "res_openvpn-gui-res-xx.rc" of simplified chinese? Or is anyone can assist me to revise this file? Thanks a lot! Regards YiWen On 04/12/12, Samuli Seppänen wrote: > Il 12.04.2012 10:54, Heiko Hund ha scritto: > > Hi YiWen > > > > On Thursday 12 April 20

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-04-12 Thread Samuli Seppänen
Il 12.04.2012 10:54, Heiko Hund ha scritto: > Hi YiWen > > On Thursday 12 April 2012 02:28:17 Yi-Wen Cheng wrote: >> I want to translate openvpn into Traditional Chinese. >> Could anybody assist me what should I do to start the work? > Great, thank you! I suppose you want to translate the Openvpn G

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-04-12 Thread Heiko Hund
On Thursday 12 April 2012 08:54:12 Heiko Hund wrote: > Great, thank you! I suppose you want to translate the Openvpn GUI for > Windows. If so, just fetch the English resource file from the repository at > [1], translate the strings in it and make sure you save it UTF-8 encoded. > Then send it to th

Re: [Openvpn-devel] [Translation Question] Traditional Chinese

2012-04-12 Thread Heiko Hund
Hi YiWen On Thursday 12 April 2012 02:28:17 Yi-Wen Cheng wrote: > I want to translate openvpn into Traditional Chinese. > Could anybody assist me what should I do to start the work? Great, thank you! I suppose you want to translate the Openvpn GUI for Windows. If so, just fetch the English resou