Hi,
So far MailMate seems to be just the right mail client for my needs,
however struggling with one configuration of mailboxes.
I'm using Gmail (company-wide solution, so cannot move to other
provider) and would like to organize mails into folders/smart mailboxes.
My workflow: Receives mail
Thanks for your suggestions. Also to Mike.
Gmail supports server-side filtering. I suggest you create a filter
which moves these messages to a separate IMAP mailbox. You can then
base your smart folders on that (including the default Mailing Lists
mailbox).
From reading the MailMate docs on