Re: to translators

2011-09-10 Thread Rachel magario
I don't translate often, but when I do is usually very specific subjects, for that I use wikipedia, in order to find references, dictionaries on the subject and just straight out find a professor in the subject who also speack english to run down a quick interview. Hope this helps. Rachel. On Se

Re: to translators

2011-09-10 Thread Anne Robertson
Hello Maureen, On 9 Sep 2011, at 21:18, maureen wrote: > I have a question for those of you who work as translators. > How do you research terms you don't know, that are not in dictionaries I use Google to try to get a context. > or glossaries? I occasionally receive a glossary with a translatio

to translators

2011-09-09 Thread maureen
I have a question for those of you who work as translators. How do you research terms you don't know, that are not in dictionaries or glossaries? Do you use any programs for translation memory? or managing terminology? What about making, maintaining, or searching term bases? -- You received this