Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hello with Xcode which is part of the Leopard it is possible to localize almost entire VO utility. I mean dialog boxes, menus etc. I would like to know if somebody has some experiences where are located other things like braille conversion tables or the strings being spoken by the synthesizer. I

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, I have E-mailed Apple for the legal licences required if any. Tjamls. Alex, On 20-May-09, at 3:42 PM, Greg Kearney wrote: > > You can use any text editor to edit the string they are then brought > back to a program call iLocalize which will in turn generate the new > localised resources f

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, Well, I might be wrong, but normally, it is illegal to edit and republish the content or idea of a copyright reserved product. Even though this is an app that only links to the main app, it is changing the interface. I would at least suppose some kind of legal license would be needed

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

hi how does it work if i need it in bulgarian ? and i would like to know if it is posssibile the same for brail in italian language ? thanx again rossy Il giorno 20/mag/09, alle ore 22:15, Greg Kearney ha scritto: > Just as we have done with Olearia and other programs here are the > English str

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

You can use any text editor to edit the string they are then brought back to a program call iLocalize which will in turn generate the new localised resources for the program. Gregory Kearney Manager - Accessible Media Association for the Blind of Western Australia 61 Kitchener Avenue, PO Box 1

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, What program do we use to edit the strings? Thanks, Alex, On 20-May-09, at 2:06 PM, Greg Kearney wrote: > > I don't have access to the other parts only the utility program. > > Gregory Kearney > Manager - Accessible Media > Association for the Blind of Western Australia > 61 Kitchener Ave

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

I don't have access to the other parts only the utility program. Gregory Kearney Manager - Accessible Media Association for the Blind of Western Australia 61 Kitchener Avenue, PO Box 101 Victoria Park 6979, WA Australia Telephone: +61 (08) 9311 8202 Telephone: +1 (307) 224-4022 (North America) F

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, i can do this if Apple confirm it is legal, but after reading through the string files, I see that this will not fully localize VoiceOver for Leopard, just the VO Utility app. As we know, VoiceOver also have other parts, like the VO menu, the commands/help menu and VoiceOver specific

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hello, As far as I know, it isn't illegal to localise any part of the OS. AssistiveWare localised VoiceOver into French and Dutch when we only had English in Tiger. Cheers, Anne On May 20, 2009, at 9:26 PM, Alex Jurgensen wrote: > > Hi, > > Why would it be Elegal? > > Thanks, > Alex, > >

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, Why would it be Elegal? Thanks, Alex, On 20-May-09, at 12:05 PM, A-Pro Studio wrote: > > Hi, > > We all want norwegian localization of VO Utility, but it will have to > come from the hands of Apple. Anything else would be illegal. > > Take care, > John André > A-Pro Studio in NOrway > > >

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, We all want norwegian localization of VO Utility, but it will have to come from the hands of Apple. Anything else would be illegal. Take care, John André A-Pro Studio in NOrway On 20. mai. 2009, at 20.58, Alex Jurgensen wrote: > > Hi, > > Are you interested in doing Norigion? > > Thanks

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, Are you interested in doing Norigion? Thanks, Alex, On 11-May-09, at 11:42 AM, David Hole wrote: > > Hello. > Actually, Norwegian could be great... > > Alex Jurgensen skrev: >> Hi, >> >> All, >> >> As part of my job at the Kurdish Braille Authority, I need to >> translate the Voiceover Ut

Re: Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hello. Actually, Norwegian could be great... Alex Jurgensen skrev: > Hi, > > All, > > As part of my job at the Kurdish Braille Authority, I need to > translate the Voiceover Utility into additional languages Eg. Kurdish. > Does anyone else have a language they would be interested in working

Localizing Voiceover Utility as part of ISpeak

Hi, All, As part of my job at the Kurdish Braille Authority, I need to translate the Voiceover Utility into additional languages Eg. Kurdish. Does anyone else have a language they would be interested in working on? Thanks, Alex, Alex, ICE Customer Care, AWEBSIGHT Administrator, "Blindne